Results for geheimschutzmaßnahmen translation from German to Dutch

a) koordiniert - und sorgt für - die allgemeine anwendung der geheimschutzmaßnahmen;
a ) coordineert _ en waakt over _ de algemene toepassing der beveiligingsmaatregelen ;

die anwendung der in dieser verordnung festgelegten geheimschutzmaßnahmen auf die evs und der erlaß der erforderlichen anweisungen zur beachtung dieser maßnahmen obliegt
a) de instellingen, comités, diensten en inrichtingen der gemeenschap;b) de lid-staten en hun ambtelijke diensten;

jeder mitgliedstaat bestimmt eine staatliche behörde, die in seinem hoheitsbereich die in dieser verordnung vorgesehenen geheimschutzmaßnahmen durchzuführen oder für deren durchführung zu sorgen hat.
iedere lid-staat wijst een staatsorgaan aan , dat ermede belast wordt binnen zijn rechtsgebied de beveiligingsmaatregelen voorzien in deze verordening toe te passen of te doen toepassen .

sie überprüft, ob das industrielle oder andere unternehmen einen sicherheitsbevollmächtigten benannt hat, der gegenüber seiner geschäftsführung für die durchsetzung der geheimschutzmaßnahmen in diesem unternehmen verantwortlich ist.
nagaan of de industriële of andere entiteit een vestigingsbeveiligingsfunctionaris (vbf) heeft benoemd die tegenover het management verantwoordelijk is voor het doen naleven van de beveiligingsverplichtingen in de entiteit.

in dem bewusstsein, dass ein solcher zugang zu als verschlusssachen eingestuften informationen und damit zusammenhängendem material und der austausch solcher informationen und solchen materials geeignete geheimschutzmaßnahmen notwendig machen —
zich ervan bewust zijnde dat een dergelijke inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens passende beveiligingsmaatregelen vergen,

in dem bewusstsein, dass ein solcher zugang zu als verschlusssachen eingestuften informationen und damit zusammenhängendem material und der austausch solcher informationen und solchen materials geeignete geheimschutzmaßnahmen erforderlich machen —sind wie folgt Übereingekommen:
(2) ingevolge de machtiging om onderhandelingen aan te gaan heeft het voorzitterschap, bijgestaan door de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, overeenstemming bereikt over een overeenkomst met de republiek bulgarije inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens.

eu-vs werden an auftragnehmer und subauftragnehmer in drittstaaten nach maßgabe der geheimschutzmaßnahmen weitergegeben, die zwischen dem generalsekretariat des rates als vergabebehörde und der nationalen sicherheitsbehörde/beauftragten sicherheitsbehörde des betreffenden drittstaats, in dem der auftragnehmer eingetragen ist, vereinbart wurden.
euci wordt overgedragen aan contractanten en subcontractanten in derde staten overeenkomstig de beveiligingsmaatregelen die zijn overeengekomen door het sgr, als aanbestedende dienst, en de nsa/dsa van de derde staat in kwestie waar de contractant is geregistreerd.