Results for gemeindevorsteher translation from German to Dutch

der gemeindevorsteher äußerte keine zweifel an der glaubwürdigkeit des angebots.
het lid van de gemeenteraad twijfelde daarbij niet aan de geloofwaardigheid van het bod.

gemeindevorsteher und bürgermeister werden von den gemeinde bzw. stadträten gewählt.
prefecten en burgemeesters worden bij meerderheid van stemmen door hun respectievelijke gemeenteraad of stadsraad verkozen.

außerdem sollte die örtlichen gemeindevorsteher in die lage versetzt werden, sich an den wahlen zu beteiligen und diese zu überwachen.
ook werden leiders van lokale gemeenschappen gestimuleerd om deel te nemen aan de verkiezingen en deze nauwlettend te volgen.

daher sollten sie mit ihrer stimme bei einer bürgerlichen und politischen wahl, wie sie die wahl der gemeindevorsteher darstellt, mitwirken können.
de gebieden waar zij wonen, drage zij direct en indirect, máar steeds op beslissende wijze, bij tot de welvaart van de plaats w,aar zij zich metterwoon vestigen, tot de vorming van hun heden en de voorbereiding van hun toekomst.

am 24. august 2005 wurde das angebot von einem rundfunksender öffentlich bekannt gemacht, der den gemeindevorsteher von Åre zu diesem thema befragte.
op 24 augustus 2005 werd het bod bekendgemaakt door een radiostation, dat een lid van de gemeenteraad van Åre interviewde.

am 24. august 2005 veröffentlichte der schwedische rundfunksender radio p4 jämtland das angebot von lidl und strahlte ein interview mit dem gemeindevorsteher von Åre aus, in dem dieser den eingang des angebots bestätigte.
op 24 augustus 2005 maakte sveriges radio p4 jämtland het bod van lidl bekend en interviewde een lid van de gemeenteraad van Åre, die bevestigde dat er een bod was binnengekomen.

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name:steuerorgane:1)leiter des finanzamts, leiter des zollamts, gemeindevorsteher, bürgermeister (stadtpräsident), landrat oder marschall der wojewodschaft als organe erster instanz,2)direktor der finanzkammer, direktor der zollkammer in seiner funktion alsa)zuständige instanz für einsprüche gegen entscheidungen des finanzamtsleiters oder des zollamtleiters,b)organ erster instanz, sollten gesonderte vorschriften dies vorsehen,c)instanz für einsprüche gegen entscheidungen, die dieser als organs erster instanz gefällt hat,3)berufungsgremien der lokalen selbstverwaltung — als instanzen, bei denen gegen entscheidungen des gemeindevorstehers, des bürgermeisters (stadtpräsidenten), des landrats oder des marschalls der wojewodschaft einspruch eingelegt werden kann.4)der finanzminister in seiner funktion alsa)organ erster instanz für die feststellung der ungültigkeit einer entscheidung, die wiederaufnahme eines verfahrens, die Änderung oder aufhebung einer entscheidung oder die feststellung des ablaufs ihrer gültigkeit — von amts wegen,b)berufungsinstanz für entscheidungen nach buchstabe a -
naam en adres van de autoriteit die de steun verleent -naambelastingautoriteiten:1)het hoofd van het belastingkantoor, het hoofd van het douanekantoor, de burgemeester, de districtscommissaris of de marszałek van het woiwodschap — als orgaan van eerste instantie,2)de directeur van de thesaurie, de directeur van de douanekamer — als:a)bevoegde instantie voor beroep tegen een besluit van het hoofd van het belasting-of douanekantoor,b)orgaan van eerste instantie op grond van specifieke regels,c)instantie voor beroep tegen de door dit orgaan van eerste instantie genomen besluiten,3)het plaatselijk beroepscollege — als instantie voor beroep tegen besluiten van de burgemeester, de districtscommissaris of de marszałek van het woiwodschap,4)de voor de openbare financiën bevoegde minister — als:a)orgaan van eerste instantie voor de vaststelling van de ongeldigheid van een besluit, de herziening van een procedure, de wijziging of opheffing van een besluit of de vaststelling van de verjaring ervan — van ambtswege,b)instantie voor beroep tegen besluiten zoals vermeld onder a) -adres het gehele land -