Results for gemeinschaftsdefinitionen translation from German to Dutch

- klärung der gemeinschaftsdefinitionen und -benennungen für "gefährliche abfälle";
voor een overzicht van de wetgeving en de naleving ervan: zie deel 3.0.

ferner hält es die kommission für notwendig, gemeinschaftsdefinitionen für die wichtigsten milcherzeutmisse auszuarbeiten.
in deze ver­ordening wordt voor degenen die voor het wijnoogstjaar 1988/1989 opslagcontracten voor tafelwijn nebben gesloten, vastgesteld welk per­centage van de wijn voor de zogenaamde distil­lai t i e met honoreringsgarantie in aanmerking komt.

die angaben wurden von den mitgliedstaaten mit ei nem auf der grundlage der gemeinschaftsdefinitionen erstellten fragebogen erhoben.
de gegevens werden door de lid-staten verzameld aan de hand van een vragenlijst die op communautaire definities was gebaseerd.

dieser anhang enthält die wegen besonderer bedingungen in bestimmten mitgliedstaaten geltenden ausnahmen von den gemeinschaftsdefinitionen.
deze bijlage bevat uitzonderingen op de communautaire definities in verband met de bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.

angesichts der besonderen bedingungen in bestimmten mitgliedstaaten sind ausnahmen von den gemeinschaftsdefinitionen zugelassen. diese werden in anhang iii aufgeführt.
de specifieke omstandigheden in bepaalde lidstaten in aanmerking genomen, worden uitzonderingen op de communautaire definities toegestaan, welke zijn vermeld in bijlage iii.

in dieser verordnung werden insbesondere gemeinschaftsdefinitionen für oberbegriffe wie rum, whisky und gin sowie qualitätsnormen für die herstellung dieser er zeugnisse festgelegt.
deze verordening stelt onder meer gemeenschappelijke definities vast van generieke benamingen zoals rum, whisky en gin, alsmede kwaliteitsnormen die moeten worden gerespecteerd bij de bereiding van deze produkten.

da ich einheitliche gemeinschaftsdefinitionen für konfitüre und marmelade als überflüssig betrachte, hielt ich es für unnötig, an der abstimmung zum bericht lannoye teilzunehmen.
omdat uniforme eu-definities van jam en marmelade volgens mij niet nodig zijn, vond ik het niet nodig om mijn steun te geven aan het verslag-lannoye.

dieser anhang enthält die gemeinschaftsdefinitionen, die bei den erhebungen der gemeinschaft über die struktur der landwirtschaftlichen betriebe anzuwenden sind, sowie zweckdienliche erläuterungen und beispiele.
deze bijlage bevat de communautaire definities die moeten worden gebruikt in het kader van de communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven, evenals de daarbij behorende toelichtingen en voorbeelden.

anhang iii der entscheidung 2000/115/eg wird ersetzt durch anhang ii der vorliegenden verordnung. dieser anhang enthält die wegen besonderer bedingungen in bestimmten mitgliedstaaten geltenden ausnahmen von den gemeinschaftsdefinitionen.
bijlage iii bij beschikking 2000/115/eg wordt vervangen door bijlage ii bij deze verordening. deze bijlage bevat uitzonderingen op de communautaire definities in verband met de bijzondere omstandigheden in bepaalde lidstaten.

mit seiner entschließung vom 14. november 1989 über den binnenhandel im binnenmarkt5 ersuchte der rat die kommission insbesondere darum, die statistiken über den handel zu verbessern, indem für eine kompatibilität dieser daten mit den gemeinschaftsdefinitionen gesorgt wird, und zu gewährleisten, daß soweit erforderlich solche daten verstärkt an das statistische amt der europäischen gemeinschaften übermittelt werden.
(1) overwegende dat de raad in zijn resolutie van 14 november 1989 betreffende de binnenlandse handel in het kader van de interne markt5 de commissie met name heeft verzocht de statistische gegevens over de handel te verbeteren door deze in overeenstemming te brengen met de communautaire definities en er, voor zover nodig, voor te zorgen dat er meer gegevens worden verstrekt aan het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen;