Results for genehmigungsbedingungen translation from German to Dutch

genehmigungsbedingungen
voorwaarden voor de goedkeuring

auferlegbare genehmigungsbedingungen
voorwaarden die aan machtigingen kunnen worden verbonden

Änderungen der genehmigungsbedingungen
wijziging van handelsvergunning

genehmigungsbedingungen für mobilfunkbetreiber,
vergunningsvoorwaarden voor mobiele exploitanten;

- genehmigungsbedingungen für betreiber und
- vergunningsvoorwaarden voor exploitanten,

harmonisierung/vereinfachung der genehmigungsbedingungen
harmonisatie/vereenvoudiging van de vergunningsvoorwaarden

kapazitätssteigerung dank weniger aufwendiger genehmigungsbedingungen.
verhoging van de capaciteit door minder belastende machtigingsvoorwaarden.

kategorien der genehmigungen und harmonisierung von genehmigungsbedingungen
categorieën machtigingen en harmonisatie van vergunningsvoorwaarden

festlegung gemeinsamer genehmigungsbedingungen für spcs-raumsegmentbetreiber;
gemeenschappelijke vergunningsvoorwaarden voor spcs-ruimtesegmentexploitanten vast te stellen;

die genehmigungsbedingungen sind teil des leasingvertrags zwischen den parteien.
de voorwaarden voor de goedkeuring maken deel uit van de huurovereenkomst tussen de partijen.

die genehmigungsbedingungen müssen angemessen, transparent und nichtdiskriminierend sein.
de voorwaarden waar­aan de vergunningen zullen worden onderworpen, moeten binnen de grenzen van de redelijkheid blijven, transparant zijn en mogen geen discriminerende elementen bevatten.

diese masken sollen bestandteil der genehmigungsbedingungen für die frequenznutzung sein.
dit zijn technische parameters die van toepasssing zijn op het volledige blokspectrum van een specifieke gebruiker, ongeacht het aantal kanalen dat wordt bestreken door de technologie waarvoor de gebruiker heeft gekozen.

solche einleitungen unterliegen allerdings strengen genehmigungsbedingungen der nationalen behörden.
dergelijke lozingen zijn echter aan strenge nationale eisen onderworpen.

diese entscheidung betrifft auch nicht die genehmigungsbedingungen für mca-dienste.
ook de voorwaarden voor machtigingen en mca-diensten vallen buiten de werkingssfeer van deze beschikking.

die zuständige behörde kann regelmäßig prüfen, ob die genehmigungsbedingungen eingehalten werden.
de inachtneming van de vergunningsvoorwaarden wordt periodiek gecontroleerd door de bevoegde instanties.

vereinbarung angemessener, gemeinschaftsweit geltender rechte und genehmigungsbedingungen für die ausgewählten frequenzbänder.
overeenstemming bereiken over een pakket aangepaste communautaire rechten en machtigingsvoorwaarden die van toepassing zouden moeten zijn in de geselecteerde spectrumbanden.

die harmonisierung der genehmigungsbedingungen ist ein lobenswertes ziel, doch ist sie bis 1997 zu bewerkstelligen?
harmonisatie van de vergunningsvoorwaarden is een goede zaak, maar kan dat voor 1997 nog gerealiseerd worden?

die derzeitige genehmigungsrichtlinie nennt zahlreiche aspekte, die von genehmigungsbedingungen abgedeckt werden können.
de huidige vergunningenrichtlijn bevat een uitputtende lijst van aspecten waarop vergunningsvoorwaarden betrekking mogen hebben.

falls zutreffend, über einzelheiten des antrags auf aktualisierung einer genehmigung oder der genehmigungsbedingungen;
voorzover van toepassing, de details betreffende een voorstel voor de bijstelling van een vergunning of van de vergunningsvoorwaarden;

darin wird sie leitsätze hinsichtlich der genehmigungsbedingungen für eine erste reihe von flexibel zu nutzenden frequenzbändern vorschlagen.
hierin wil zij richtsnoeren verstrekken voor de machtigingsvoorwaarden voor een eerste reeks frequentiebanden waar flexibel gebruik kan worden toegepast.