Results for genusstauglichkeitskennzeichnung translation from German to Dutch

genusstauglichkeitskennzeichnung
keurmerk

die genusstauglichkeitskennzeichnung;
het aanbrengen van het gezondheidsmerk;

genusstauglichkeitskennzeichnung und identitätskennzeichnung
gezondheids- en identificatiemerk:

kapitel iii: genusstauglichkeitskennzeichnung
hoofdstuk iii: gezondheidsmerken

bestimmungen betreffend die genusstauglichkeitskennzeichnung
voorwaarden voor het aanbrengen van het keurmerk

kapitel vii: genusstauglichkeitskennzeichnung und etikettierung
hoofdstuk vii : het aanbrengen van een keurmerk en de etikettering

die genusstauglichkeitskennzeichnung muss wie folgt aussehen:
het gezondheidsmerk moet:

untersuchung auf trichinen und anbringen der genusstauglichkeitskennzeichnung
trichinellaonderzoek en aanbrengen van het gezondheidsmerk

die angemessene genusstauglichkeitskennzeichnung der erzeugnisse auf milchbasis;
het op passende wijze aanbrengen van het keurmerk op de producten op basis van melk;

genusstauglichkeitskennzeichnung (anhang ii punkt 4 des verordnungsvorschlags 2000/0179)
keurmerken (bijlage ii, punt 4 van het voorstel voor een verordening 2000/0179)

die in anhang c kapitel iv genannten anforderungen hinsichtlich der genusstauglichkeitskennzeichnung,
de eisen betreffende het keurmerk als bedoeld in bijlage c, hoofdstuk iv;

der amtliche tierarzt hat die genusstauglichkeitskennzeichnung und die verwendeten kennzeichen zu überwachen.
de officiële dierenarts moet toezicht houden op de gezondheidsmerken en het gebruik van de merken.

darüber hinaus ist die genusstauglichkeitskennzeichnung für die aus umpackzentren stammenden erzeugnisse festzulegen.
overwegende dat ook voorschriften moeten worden vastgesteld voor het aanbrengen van het keurmerk op produkten die afkomstig zijn van een herverpakkingscentrum;

b) die in anhang c kapitel iv genannten anforderungen hinsichtlich der genusstauglichkeitskennzeichnung,
b) de eisen betreffende het keurmerk als bedoeld in bijlage c, hoofdstuk iv;

der inhaber oder geschäftsführer des betriebs muß ferner die korrekte handhabung der genusstauglichkeitskennzeichnung garantieren.
de exploitant of beheerder van de inrichting moet bovendien garanties bieden ten aanzien van het correcte beheer van de keurmerken.

die genusstauglichkeitskennzeichnung kann zusätzlich einen hinweis des amtlichen tierarztes enthalten, der die fleischuntersuchung durchgeführt hat.
het gezondheidsmerk kan bovendien een verwijzing omvatten naar de officiële dierenarts die de gezondheidskeuring heeft verricht.

die für die genusstauglichkeitskennzeichnung verwendeten farbstoffe müssen gemäß den gemeinschaftsvorschriften für die verwendung von farbstoffen in lebensmitteln zugelassen sein.
de voor de gezondheidsmerken gebruikte kleuren moeten voldoen aan de communautaire regels voor het gebruik van kleurstoffen in levensmiddelen.

die genusstauglichkeitskennzeichnung ist nun in anhang i abschnitt i kapitel iii des dritten vorschlags integriert.
gezondheidsmerken: deze zijn nu opgenomen in bijlage i, sectie i, hoofdstuk iii, van het derde voorstel in het pakket.

sie sollten insbesondere in einem zugelassenen betrieb hergestellt werden und die anforderungen an die genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß anhang c kapitel iv abschnitt a der richtlinie erfüllen.
de producten moeten met name bereid zijn in een erkend bedrijf en moeten voldoen aan de in bijlage c, hoofdstuk iv, punt a, bij die richtlijn opgenomen eisen inzake het aanbrengen van het keurmerk.

das so erschlachtete fleisch ist mit der besonderen genusstauglichkeitskennzeichnung gemäß artikel 5 der richtlinie 91/494/ewg zu versehen;
het vlees van dit pluimvee wordt voorzien van het bijzondere keurmerk als bedoeld in artikel 5 van richtlijn 91/494/eeg;