Results for gerda translation from German to Dutch

gerda
gerda

deutschland, gerda
duitsland, gerda

frau gerda theuermann
mevr. gerda theuermann

(gerda jansen / landesversicherungsanstalt rheinprovinz)
— gegevens betreffende de loop der verzekering in nederland

kläger: gerda möllendorf, christiane möllendorf-niehuus
verzoeksters: gerda möllendorf, christiane möllendorf-niehuus

gerda lebt in den niederlanden und will ein neues familienauto kaufen.
gerda woont in nederland en is op zoek naar een nieuwe gezinsauto.

gerda hasselfeldt (40) ist vom bauministerium in das gesundheitsministerium übergewechselt.
in 1989, werd ruim 1 op 3 oostduitse kinderen buiten het huwelijk geboren, t.o.v. 1 op 10 in de bondsrepubliek . adres : presse- und in^ormattonamt der ßundesregterung, postfach, Ό-5300 bonn 1.

in der rechtssache 104/76 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom landessozialgericht) : gerda jansen gegen landesversicherungsanstalt rheinprovinz
overwegende dat artikel 17 van verordening (eeg) nr. 1408/71 bepaalt dat twee of meer lid-staten, de bevoegde autoriteiten van deze staten of de door deze autoriteiten aangewezen instellingen in onderlinge overeenstemming, in het belang van bepaalde groepen personen die werkzaamheden al dan niet in loondienst uitoefenen of in het belang van bepaalde van deze personen, uitzonderingen op de bepalingen van genoemde verordening betreffende de vaststelling van de toe te passen wetgeving kunnen vaststellen;

die niederländische ministerin für landwirtschaft, natur und lebensmittelqualität, frau gerda verburg, unterrichtete den rat über die sachlage bei q-fieber in den niederlanden und über die zur eindämmung getroffenen maßnahmen.
de raad werd door de nederlandse minister van landbouw, natuur en voedselkwaliteit, mevrouw gerda verburg, ingelicht over de situatie met betrekking tot de q-koorts in nederland en de maatregelen om de uitbraak te bedwingen (6421/10).

herr françois-xavier camenen,hauptabteilungsleiter der gd wissenschaft des europäischen parlaments sprach vor den mitarbeitern der verwaltungsabteilung über die entwicklungen im vereinigungsprozess der europäischen union und frau gerda postelmans vom generalsekretariat der kommission erläuterte das verwaltungsverfahren der kommission im umgang mit vom bürgerbeauftragten weitergeleiteten beschwerden.
voor het personeel van de administratieve afdeling sprak de heer françois-xavier camenen, hoofdadministrateur bij het dg onderzoek van het europees parlement,over ontwikkelingen in het eenwordingsproces van de europese unie en mevrouw gerda postelmans van het secretariaatgeneraal van de commissie over de administratieveprocedure die de commissie toepast bij de behandeling van klachten die door de ombudsman worden doorgezonden.

(verfahrenssprache: französisch) in der rechtssache 104/76 (vorabentscheidungsersuchen, vorgelegt vom landessozialgericht): gerda jansen gegen landesversicherungsanstalt rheinprovinz
in de zaak 3277 (verzoek van het sozialgericht augsburg om een prejudiciële beslissing): antonio giuliani tegen landesversicherungsanstalt schwaben

vorabentscheidungsersuchen des kammergericht berlin vom 21. februar 2006 in der grundbuchsache gerda möllendorf, christiane möllendorf niehuus, beteiligte: 1. salem-abdul ghani el-rafei, 2. dr. kamal rafehi, 3. ageel a. al-ageel
verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het kammergericht berlin op 21 februari 2006 n de kadastrale procedure — gerda möllendorf, christiane möllendorf-niehuus, belanghebbenden: 1. salem-abdul ghani el-rafei, 2. kamal rafehi, en 3. ageel a. al ageel