Results for geschäftsentwicklung translation from German to Dutch

geschäftsentwicklung
bedrijfsontwikkeling

sonstige maßnahmen• geschäftsentwicklung
andere activiteiten• bedrijfsontwikkeling

tonystruyf, leiterfÜrinternationale geschÄftsentwicklung,ifb,
“dankzij marco polo kunnen we niet alleen onze belangrijkste klanten op deze route, maar ook de markt als geheel een verbinding met vaste dienstregeling aanbieden, en die ookin moeilijketijdenin stand houden.”

geschäftsgeschichte und geschäftsentwicklung des emittenten
geschiedenis en ontwikkeling van de uitgevende instelling

ressourcen und geschäftsentwicklung tassilo hendus
hulpbronnen en ontwikkeling tassilo hendus

d) förderung von innovation und geschäftsentwicklung,
d) bevorderen van innovatie en bedrijfsontwikkeling; en

risikokapital in den einzelnen entwicklungsphasen der geschäftsentwicklung
risicokapitaal in verschillende ontwikkelingsfasen

die gesellschaft kann seit ihrer gründung auf eine positive geschäftsentwicklung zurückblicken.
subsidiair betoogde zij dat geen schending van artikel 13, a, lid 1, sub d, van de gewijzigde bmw noch schade aan de handelsnaam was aangetoond.

so entsteht ein lebenswichtiger kreislauf aus geschäftsentwicklung, wissen und weiterer innovation.
hierdoor kan de essentiële cyclus van bedrijfsontwikkeling, kennis en verdere innovatie zich volledig ontvouwen.

neue flughafenanlagen zur förderung und erfahrungen während der open days, der geschäftsentwicklung in dänemark.
nieuwe luchthavenfaciliteiten om de van ervaringen en ideeën tijdens de open dagen, bedrijfsontwikkeling in denemarken te stimuleren.

erfüllung angemessener anforderungen zugelassener antragsteller und des fahrwegbetreibers hinsichtlich ihrer künftigen geschäftsentwicklung;
tegemoetkoming aan redelijke eisen van gemachtigde aanvragers en van de infrastructuurbeheerder met betrekking tot de toekomstige ontwikkeling van hun bedrijfsactiviteiten;

fremdkapital ist meist reichlicher vorhanden als eigenkapital und bietet damit größere möglichkeiten für die geschäftsentwicklung.
de voornaamste nadelen van het ge­bruik van eigen middelen zijn:

es darf jedoch nicht verkannt werden, dass eine nachfrage nach informationen über die zukünftige geschäftsentwicklung besteht.
het valt niet te ontkennen dat er vraag is naar informatie over de toekomstige bedrijfsresultaten.

die kommission kann maßnahmen unterstützen, die der entwicklung neuer strategien für wettbewerbsfähigkeit und geschäftsentwicklung dienen sollen.
de commissie kan acties ondersteunen die bedoeld zijn om nieuwe strategieën te ontwikkelen op het gebied van concurrentievermogen en bedrijfsontwikkeling.

zwischenzeitlich wird dienstanbietern geraten, eine proaktive wettbewerbsposition bei ihrer geschäftsentwicklung zu beziehen und mögliche wettbewerbsrechtliche bedenken bereits frühzeitig auszuräumen.
inmiddels wordt dienstverrichters aanbevolen bij de uitoefening van hun bedrijfsactiviteiten een proactieve houding aan te nemen op mededingingsgebied en na te gaan hoe mogelijke concurrentieproblemen in de kiem kunnen worden gesmoord.

"der gedanke, über die zollsenkung hinaus die beseitigung anderer schranken und hindernisse für die geschäftsentwicklung zu erreichen, ist anziehend.
"de idee om verder te gaan dan een tariefverlaging en andere barrières en hinderpalen voor de ontwikkeling van de zakenrelaties op te heffen, ziet er aantrekkelijk uit.

daher überrascht es nicht, dass die in der geschäftsentwicklung führenden unternehmen diejenigen sind, die mit der umstellung ihrer produktion auf umweltfreundliche produkte am weitesten vorangeschritten sind.
het is derhalve geen verrassing dat de toonaangevende ondernemingen voor wat betreft bedrijfsontwikkeling die ondernemingen zijn die het meest gevorderd zijn in het vergroenen van hun producten.

abteilung risikokontrolle direktorium der ezb eugenio domingo solans generaldirektion informationstechnik j. etherington direktion statistik p. bull abteilung informationstechnische geschäftsentwicklung abteilung informationstechnische operationen und kundenbetreuung abteilung informationstechnische infrastruktur und systembetreuung
ecb-directie eugenio domingo solans directoraat-generaal informatiesystemen j. etherington directoraat statistieken p. bull afdeling automatiseringontwikkeling afdeling automatiseringverwerking en dienstverlening afdeling automatiseringinfrastructuur en systeemondersteuning directoraat-generaal operationele aangelegenheden f. papadia

Änderungen der lizenzlaufzeiten werden von der kommission nicht als vorrangig zur lösung der kurzfristigen probleme betrachtet, weil sie sich eher auf die langfristige geschäftsentwicklung auswirken, die heute ohnehin nicht genau vorhersehbar ist.
veranderingen betreffende de vergunningsduur zijn naar het oordeel van de commissie geen prioritair probleem op de korte termijn, omdat zij meer van invloed zijn op de langetermijnontwikkeling van de business‑cases, en deze ontwikkeling is thans moeilijk te voorspellen.

die multimedia-geschäftsentwicklung wird stimuliert, wodurch möglichkeiten für neue, oft kleine firmen entstehen, insbesondere für unternehmen, die kreative inhalte schaffen.
hierdoor worden ook innovatieve (multimedia)toepassingen voor commerciële doeleinden gestimuleerd, die kansen bieden aan jonge, veelal kleine bedrijven, in het bijzonder bedrijven die creatieve inhoud produceren.