Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verpflichtungen des zugelassenen geschäftspartners bezüglich der weitergabe
verplichtingen van een in aanmerking komende tegenpartij in verband met verdere bevoorrading vooraf
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
geld - und kapitalmarktpapiere der nfs und vgpk , untergliedert nach gebiet des geschäftspartners
deposito 's en spaartegoeden van niet-financiële sectoren en verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen bij niet-ingezetenen door niet-financiële sectoren en verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen aangehouden kort - en langlopende effecten , exclusief financiële derivaten , uitgesplitst naar gebied van tegenpartij
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
= gebotener betrag des i-ten geschäftspartners all%= prozentsatz der zuteilung
all%= percentage toewijzing alli= totaal toegewezen bedrag aan de i-de tegenpartij
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
sektor des geschäftspartners: diese dimension steht für die sektorale aufgliederung des geschäftspartners der bilanzpositionen.
deze drempel is nodig omdat ncb-balansen apart worden gerapporteerd en apart kunnen worden gepubliceerd( binnen de geconsolideerde balans van het escb).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
count_area amount_cat gebiet des geschäftspartners an2 cl_area_ee kategorie der kreditsumme an1 cl_amount_cat
tussen opeenvolgende rapportagedata optredende schommelingen in wisselkoersen ten opzichte van de euro leiden , wanneer ze worden uitgedrukt in euro , tot wijzigingen in de waarde van activa en passiva in buitenlandse valuta 's .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aufsicht Über die geschÄfte mit geschÄftspartnern am markt durch das management
2. managementtoezicht op operaties met markttegenpartijen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: