Results for gesundheitsinformation translation from German to Dutch

gesundheitsinformation
ii. gezondheidsgegevens

verbesserung der gesundheitsinformation,
de informatie over gezondheid verbeteren;

gesundheitsinformation und-erziehung
gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs

gesundheitsinformation und -erziehung,
het bevorderen van gezondheidsvoorlichting en gezondheidsonderwijs,

referat c/2 “gesundheitsinformation”
eenheid c/2 "gezondheidsinformatie"

gesundheitsinformation und -erziehung, krankheitsvorsorge
algemene beleidsrichtsnoeren. wettelijk kader en vaststelling van algemene beleidsdoelstellingen inzake de volksgezondheid

Überwachung, kohärenz und qualitätssicherung der gesundheitsinformation
monitoring, consistentie en kwaliteitsborging van de gezondheidsinformatie

verbesserung der gesundheitsinformation und bessere nutzung von gesundheitsdaten
verbetering van de gezondheidsinformatie en beter gebruik van gezondheidsgegevens

daher sind gesundheitsinformation und -erziehung ein wesentlicher bestandteil der krankheitsvorbeugung.
toen de voorzitter van het parlement zei dat het niet om vis ging, had hij het kennelijk bij het verkeerde eind.

eine einbeziehung der schulen und universitäten in ein system der gesundheitsinformation und -erziehung;
op scholen en universiteiten moet voorlichting en onderwijs over volksgezondheid worden gegeven;

die projekte zur datenerhebung könnten in den aktionsbereich zur gesundheitsinformation des neuen programms aufgenommen werden.
de op gegevensverzameling gerichte projecten konden worden opgenomen in de hoofdlijn ‘gezondheidsinformatie’ van het nieuwe programma.

deshalb hat sie als viertes ziel den beitrag zur verwirklichung einer integrierten gesundheitspolitischen strategie in den aktionsbereich gesundheitsinformation aufgenommen.
daarom heeft zij onder het actieonderdeel gezondheidsinformatie een nieuwe, vierde doelstelling opgenomen betreffende het bijdragen tot de verwezenlijking van een geïntegreerde gezondheidsstrategie.

ein wichtiges ergebnis der konsultationenist, dass beträchtliche nachfrage nachpräventiver gesundheitsinformation und -erziehung für alle besteht.
verbeteren van geestelijke en lichamelijke gezondheid en vermijden van drugs

daher kann europa nur nutzen aus den amerikanischen erfahrungen mit der gesundheitsinformation und erforschung besserer ernährungs- und lebensgewohnheiten ziehen.
wij kunnen onze ogen niet sluiten voor het feit dat, zoals mevrouw mckenna al gezegd heeft, de visbestanden de grondoorzaak van dit conflict zijn.

gefördert werden sollen insbesondere die erforschung der ursachen und Übertragung von krankheiten, außer dem die gesundheitsinformation und -erziehung.
met name moet het onderzoek worden bevorderd naar de oorzaken en de over dracht daarvan, alsmede de gezondheidsvoorlichting en de gezondheidseducatie.

die zielsetzungen sind klar umrissen : vorbeugungsmaßnahmen (drogenabhängigkeit), epidemiologie sowie gesundheitsinformation und -erziehung.
de regels voor de interventies van het europees sociaal fonds zullen in deze geest worden vastgesteld.

es wurden drei hauptaktionsbereiche aufgeführt: die verbesserung der gesundheitsinformation, die einführung eines schnellreaktions­systems und die berücksichtigung der die gesundheit bestimmenden faktoren.
er werden drie actie-elementen aangegeven: verbeteren van de informatie, snel reageren op bedreigingen en het aanpakken van gezondheidsdeterminanten.

aus der eurobarometer-erhebung vom märz 200339 über quellen der gesundheitsinformation ergab sich, dass 23 % aller europäer dafür das internet nutzen.
uit de eurobarometer-enquête van maart 200339 over bronnen van informatie over gezondheid blijkt dat 23% van de europeanen het internet gebruikt voor informatie over de gezondheid.

europÄische kommissiongeneraldirektion gesundheit und verbraucherschutz direktion c — Öffentliche gesundheit und risikobewertung referat c2 — gesundheitsinformation rue alcide de gasperi l-2920 luxembourg
europese commissiedg gezondheid en consumentenbescherming directoraat c — volksgezondheid en risicobeoordeling c2 — gezondheidsinformatie rue alcide de gasperi l-2920 luxembourg

verbesserung des informations- und wissensstandes im interesse der weiterentwicklung des öffentlichen gesundheitswesens (pro-grammschwerpunkt„gesundheitsinformation“); b)
het vgp had drie algemene doelstellingen: a) verbetering van de informatie en kennis ten behoeve van de ont-wikkelingvandevolksgezondheid(component„gezondheids-voorlichting”); b) vergrotingvanhetvermogenomsnelengecoördineerdop gezondheidsbedreigingen te reageren (component „gezondheidsbedreigingen”); c) comité van beheer als bedoeld in de artikelen 4 en 7 van besluit 1999/468/eg van de raad (pb l 184 van 17.7.1999, blz.