Results for gesundheitspolizeilichen translation from German to Dutch

erklärung südafrikas zu gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen
verklaring van zuid-afrika betreffende sanitaire en fytosanitaire maatregelen

alleaus gesundheitspolizeilichen gründen vorgenommenen einfuhrbeschränkungen sind wissenschaftlichzu begründen.
elkeinvoerbeperking om gezondheidsredenen moet worden onderbouwd met wetenschappelijk bewijs.

rationalisierung und verbesserung der gesundheitspolizeilichen bedingungen der schlachthöfe in belgien
vezelvlas verordening inzake een specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in portugal.

förderung eines technologietransfers im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen.
het bevorderen van de overdracht van technologie op het gebied van sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

bewältigung von schwierigkeiten, die aufgrund von gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen entstehen,
het aanpakken van problemen die in verband met sanitaire en fytosanitaire maatregelen zijn ontstaan;

ein weiteres wichtiges thema der agrarverhandlungen waren die gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen.
een ander belangrijk onderwerp dat in samenhang met de landbouwonderhandelingen werd behandeld, had betrekking op sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

die einfuhr von schlachtabfällen aus ver schiedenen südamerikanischen staaten unterliegt gesundheitspolizeilichen be schränkungen.
als minder ontwikkeld land heeft laos echter de mogelijkheid te verzoeken om ontheffing van de communautaire regels betreffende de oorsprong in het kader van het sap.

das gesundheitszeugnis wird von der zuständigen gesundheitspolizeilichen behörde (staatliches krankenhaus) ausgestellt.
(staatsziekenhuis) afgegeven.

gleichwertigkeit der rechtlichen regelungen bei gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen (sps) und maßnahmen zur lebensmittelsicherheit
gelijkwaardigheid van regelingen t.a.v. diergeneeskundige, fytosanitaire en ziektebestrijdingsmaatregelen (sps) en het voedselveiligheidsbeleid;

die zusammenarbeit im bereich der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen maßnahmen im rahmen der assoziation zielt auf folgendes ab:
de samenwerking op het gebied van sanitaire en fytosanitaire maatregelen in het kader van de associatie is gericht op:

12.1 das abkommen sollte gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen (gpr) fragen hochgesteckte ziele verfolgen.
12.1 het akkoord moet ambitieus zijn op het gebied van sanitaire en fytosanitaire vraagstukken (sanitary and phytosanitary issues - sps).

die gesundheitspolizeilichen massnahmen können durch die einführung einer „impfschranke" im seuchebedrohten gebiet verstärkt werden.
deze veterinairrechtelijke maatregelen kunnen worden versterkt door het oprichten van een „inentingsbarrière" in het bedreigde gebied.

(2) der austausch von informationen über Änderungen der jeweiligen gesundheitspolizeilichen maßnahmen der vertragsparteien und anderer einschlägiger informationen umfaßt
2. de uitwisseling van informatie over wijzigingen in hun respectieve sanitaire maatregelen en van andere relevante informatie betreft met name:

­ fachkenntnisse der mit der durchführung der gesundheitspolizeilichen kontrolle des geflügelfleisches und der fleischerzeugnisse beauftragten personen vorschläge c 9/2.1.83
­ bescherming van de werknemers tegen de gevaren van blootstelling aan metallisch lood adw'es Ρ 4/2.1.33; 12/2.1.70 ­ biologisch toezicht op de bevolking in verband met het gevaar van lood verslag c 3/2.1.46

• richtlinie über die gesundheitspolizeilichen fragen im zusammenhang mit der herstellung und vermarktung von eiprodukten (ziff. 2.1.225);
het parlement heeft twee resoluties aangenomen inzake ontwerp-verordeningen van de commissie betreffende de toepassing van ar­tikel 85, lid 3, van het verdrag op groepen franchiseovereenkomsten en op bepaalde groepen know-how licentie-overeenkomsten ( > punten 2.1.105 en 2.1.106). 132

gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche maßnahmen
sanitaire en fytosanitaire maatregelen