Results for gewerbekunden translation from German to Dutch

versorgung von kleinen industrie- und gewerbekunden;
aan kleine verbruikers in industrie en handel;

b) gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden in ungarn
b) gaslevering aan kleine commerciële en industriële afnemers in hongarije;

gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden (mit einem verbrauch von weniger als 500 m3/stunde) und
levering van gas aan kleine industriële afnemers en commerciële afnemers (met een uurverbruik dat lager is dan 500 m3 per uur); en

h) gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden (mit einem verbrauch von unter 500 m3/stunde)
h) gaslevering aan kleine commerciële en industriële afnemers (met een uurverbruik dat lager is dan 500 m3 per uur);

viii) gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden (mit einem verbrauch von weniger als 500 m3/stunde) und
viii) levering van gas aan kleine industriële afnemers en commerciële afnemers (met een uurverbruik dat lager is dan 500 m3 per uur); en

besitzt durch seine rvgs einen marktanteil von etwa [15—25 %] am markt für die gasversorgung kleiner industrie- und gewerbekunden.
via zijn regionale distributieondernemingen heeft e.on op de gasbevoorradingsmarkt voor kleine industriële en commerciële afnemers een marktaandeel van ongeveer [15 tot 25 %] in handen.

unter anderem wurde ein große zahl von euro-münzkits an gewerbekunden abgegeben, was als praxis zu empfehlen ist, um den einzelhändlern die wechselgeldrückgabe ausschließlich in euro während der umstellungsphase zu erleichtern.
zo is onder meer een groot aantal voor detailhandelaren bedoelde kits met euromunten aan zelfstandigen bezorgd, wat een goede manier is om detailhandelaren te helpen tijdens de omschakeling alleen in euro terug te geven.

das neue unternehmen wird die fähigkeit und den anreiz besitzen, seine konkurrenten (rvgs und händler) im gaseinzelhandel auf dem markt für die gaslieferung an kleine industrie- und gewerbekunden vom zugang zu großhandelsgas auszuschließen
de nieuwe onderneming zal het vermogen en de prikkel hebben om de toegang tot het groothandelsgas te belemmeren voor haar concurrenten (regionale distributieondernemingen en traders) op de gasbevoorradingsmarkt voor kleine industriële en commerciële afnemers

zusätzlich zu diesen künftigen, wettbewerbswidrigen auswirkungen wird der zusammenschluss wahrscheinlich unmittelbare wirkungen haben durch i) schwächung konkurrierender einzelhändler im benachbarten und eng verbundenen markt für die gasversorgung kleiner industrie- und gewerbekunden (die wahrscheinliche konkurrenten im privatkundenmarkt sind) und ii) entmutigung potentieller neuer marktteilnehmer, ihren marktzutritt vorzubereiten (da der marktzutritt vorher gut vorbereitet werden muss).
naast deze toekomstige mededingingsbeperkende gevolgen zal de fusie waarschijnlijk ook onmiddellijke gevolgen teweeg brengen door i) concurrerende kleinhandelaars op de aangrenzende, maar eng verwante markt van de gasbevoorrading aan kleine industriële en commerciële afnemers (die de waarschijnlijke nieuwkomers zijn op de markt voor de huishoudelijke afnemers) te verzwakken en ii) potentiële nieuwe marktdeelnemers ervan af te brengen hun toetreding tot de markt voor te bereiden (aangezien een markttoetreding ruim van tevoren moet worden voorbereid).