Results for goldtransaktionen translation from German to Dutch

betrifft: mehrwertsteuersatz bei goldtransaktionen in belgien.
betreft : btw-aanslagvoet op goudverrichtingen in belgië

dezember 2002 unverändert 24,7 mio unzen feingold , da im berichtsjahr keine goldtransaktionen durchgeführt wurden .
de goudvoorraad van de ecb bedraagt 24,7 miljoen ounces fine gold ( 2001 : 24,7 miljoen ounces ) . in 2002 hebben geen transacties in goud plaatsgevonden .

entsprechend dem marktwert der angelegten reserven sowie der devisen- und goldtransaktionen verändert sich die zusammensetzung des portfolios im zeitverlauf.
een reeks regels en procedures, bekend als de chinese wall, schermt de zich met operationele investeringen bezighoudende eenheden af van de andere afdelingen.

entsprechend dem marktwert der angelegten reserven sowie den devisen- und goldtransaktionen verändert sich die genaue zusammensetzung des portfolios im zeitverlauf.
de precieze samenstelling van de portefeuille verandert met de tijd en weerspiegelt beleggingstransacties, veranderingen in de marktwaarde van de belegde activa, alsook valuta- en goudtransacties van de ecb.

c) mwst auf goldtransaktionen: für diesen im oktober 1992 vorgelegten vorschlag steht noch immer die erste lesung im parlament aus.
c) btw op transacties met betrekking tot goud : het voorstel werd in oktober 1992 ingediend en moet nog in eerste lezing door het parlement worden behandeld.

erlÄuterungen zur bilanz 1 gold und goldforderungen die ezb hielt am 31 . dezember 2003 unverändert 24,7 mio unzen feingold , da im berichtsjahr keine goldtransaktionen durchgeführt wurden .
toelichting op de balans 1 goud en goudvorderingen de goudvoorraad van de ecb bedraagt 24,7 miljoen ounces fine gold ( 2002 : 24,7 miljoen ounces ) . in 2003 hebben geen transacties in goud plaatsgevonden .

die derzeitige marktzergliederung durch die verschiedenen mehr wertsteuersätze, die die mitgliedstaaten auf goldtransaktionen anwenden, hat in verbindung mit den unterschiedlichen bestimmungen für den erwerb von anlagegold zu einem beträchtlichen schwarzmarkthandel mit gold geführt.
men hoeft maar te kijken naar de tradities in frankrijk en spanje om te zien dat dit soort investering op alle economische niveaus van de maatschappij wordt gedaan.

im hinblick auf bestimmte positionen sollen bestände an gold bei allen liquiditätsentziehenden goldtransaktionen (goldswapgeschäfte, repos, finanzkredite und bankeinlagen) unverändert bleiben.
wat betreft specifieke posten, dient monetair goud in alle omkeerbare goudtransacties (goudswaps, repo’s, leningen en deposito’s) onveranderd te blijven.

goldtransaktion
goudtransactie