Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(b) die gründungsurkunden,
(b) de oprichtingsstukken;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) die zulassungsvoraussetzungen in den gründungsurkunden oder der satzung der fe nicht erfüllt;
(b) het bestuurslid voldoet niet aan de eisen voor benoeming die zijn neergelegd in de oprichtingsstukken of in de statuten van de fe;
schließlich muss berücksichtigt werden, welche verfahren zur beilegung von streitigkeiten in den gründungsurkunden vorgesehen sind.
ten slotte is het relevant rekening te houden met het systeem van geschillenbeslechting waarin de statuten van de pool voorzien.
die kriterien, anhand derer investmentfonds als gemischte fonds klassifiziert werden, ergeben sich aus den veröffentlichten emissionsprospekten, den geschäftsbedingungen, den gründungsurkunden, den geltenden statuten bzw.
de criteria voor het indelen van beleggings fondsen als gemengde fondsen worden ontleend aan de openbare prospectus, het fondsreglement, oprichtingsdocumenten, vastgestelde statuten of huishoudelijke reglementen, inschrijvingsdocumenten of beleggingscontracten, verkoopdocu menten, of andere gelijksoortige verklaringen.
eine rationalisierung der besitzverhältnisse in der gesellschaft ist - wenn überhaupt - nur möglich, wenn dies in der satzung oder den gründungsurkunden vorgesehen ist oder wenn die hauptversammlung dem zustimmt;
een stroomlijning van de deelneming in het aandelenkapitaal van een vennootschap moet, indien deze al mogelijk is, in beginsel toegestaan worden in de statuten of de oprichtingsakte, dan wel door de algemene vergadering;
3) i) zweigniederlassungen oder unternehmen, die außerhalb von jamaika errichtet wurden, müssen ihre gründungsurkunden ins unternehmensregister eintragen lassen, bevor sie tätig werden können.
3) i) filialen of ondernemingen die buiten jamaica als vennootschap zijn opgericht, moeten hun statuten in het handelsregister laten registreren alvorens zaken te mogen doen.