Results for graffiti translation from German to Dutch

graffiti
graffiti

sprüht graffiti
spuit graffiti

graffiti-entfernung
diensten voor graffitiverwijdering

klicken oder ziehen sie, um graffiti zu sprühen.
klik of sleep om graffiti te spuiten.

graffiti gegenwärtig gibt es keine zwingende anforderung, graffiti zu erkennen.
graffiti momenteel is graffitidetectie niet verplicht.

- schutzlacke für mauern, eisenbahnwagons und andere objekte gegen das beschmutzen durch graffiti.
- verfsoorten tegen graffiti op muren, treinstellen, e.d..

verschmutzung fleck graffiti entfärbung riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit knick umgeknickte ecke( n)
vuil vlek graffiti verkleurd bankbiljet scheur gat beschadiging herstelling kreuken slapte vouw gevouwen hoek

innerhalb von zwei jahren reduzierte sich der durch graffiti verursachte schaden an gebäuden der staatlichen eisenbahn um fast 90 %.
de schade door graffiti aan gebouwen van de nederlandse spoorwegen is binnen twee jaar bijna 90 procent gedaald.

treffsicherer als statistiken beschreibt dieses graffiti aus dresden die wirtschaft­liche lage: mühsam geht es aufwärts, auch wenn vieles noch fehlt.
de ep­leden moesten dan ook constateren dat het pro­bleem niet op korte termijn kan worden opgelost.

verschmutzung fleck graffiti entfärbter schein riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit geknickte euro-banknote umgeknickte ecke( n)
vuil vlek graffiti verkleurd bankbiljet scheur gat beschadiging herstelling kreuken slapte gevouwen eurobankbiljet gevouwen hoek

cel hat die gebäude einer 1997 stillgelegten fabrik (damals gingen fast 600 arbeitsplätze verloren) gekauft, die mit graffiti beschmiert waren.
cel heeft de gebouwen gekocht van een fabriek die in 1997 is gesloten (waarbij toen meer dan 600 banen verloren gingen).

innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
in dit soort groepen komt veel asociaal of uitgesproken gewelddadig of crimineel gedrag voor (vandalisme, graffiti).

in den angrenzenden durchgängen und im umfeld der eisenbahnbrücke werden ausstellungsflächen für graffiti-künstler geschaffen, mit denen man an die reichen graffiti-traditionen in diesem viertel anknüpfen will.
in de aangrenzende wandelpassages en langs de spoorbrug komen expositieruimten waar grafittikunstenaars hun werk kunnen tonen. dit initiatief bouwt voort op een rijke traditie van grafittikunst in deze buurt.

in den vergangenen wochen und monaten dieses sommers hörte man von zunehmenden ethnischen spannungen und Übergriffen und schikanen gegenüber ungarischen staatsbürgern, darunter anschläge auf friedhöfe, anti-ungarische graffiti und das verbrennen der ungarischen nationalfahne.
deze zomer, tijdens de afgelopen weken en maanden, zijn er meldingen binnengekomen over toenemende etnische spanningen en over geweld en bedreigingen gericht tegen hongaarse burgers, waaronder vernielingen op begraafplaatsen, bekladdingen met anti-hongaarse leuzen en incidenten waarbij de hongaarse vlag verbrand werd.

im zentrum eines kleinen wohngebiets der stadt pachuca, hidalgo, wurde im juli dieses jahres das gröβte graffiti-wandgemälde von ganz mexiko eingeweiht. dieses war auf 200 als leinwand fungierende häuser gemalt worden.
afgelopen juli vond in het centrum van een klein wijkje in de stad pachuca de feestelijke opening plaats van de grootste muurschildering van heel mexico, die op een "doek" van 200 huizen is geschilderd.

2.1.1 die herkunft der jugendlichen aus zerrütteten familien (sog. "broken homes") sowie die bisweilen auftretende schwierigkeit, familien-und berufsleben miteinander zu vereinbaren — situationen, in denen es immer häufiger zu vernachlässigung und einem fehlen an grenzen und kontrolle gegenüber den kindern kommt. dies führt bisweilen dazu, dass einige jugendliche diese defizite durch die zugehörigkeit zu banden oder cliquen auszugleichen suchen, deren mitglieder von affinitäten unterschiedlichster art (ideologischen, musikalischen, ethnischen, sportlichen usw.) zusammengehalten werden, in der regel jedoch durch ihr grenzüberschreitendes verhalten gekennzeichnet sind. innerhalb dieser art von gruppen wird ein hoher prozentsatz an asozialen (vandalismus, graffiti) oder unmittelbar gewalttätigen und delinquenten handlungen verübt.
2.1.1 veel jeugdige delinquenten komen uit een ontwricht gezin (broken home) of uit een gezin dat moeite heeft met het combineren van zorg en arbeid, hetgeen steeds vaker resulteert in weinig aandacht voor de kinderen of ertoe leidt dat geen grenzen worden gesteld of toezicht wordt uitgeoefend. dit heeft soms tot gevolg dat sommige jongeren deze tekorten trachten te compenseren door lid te worden van jeugdbendes, waarin zij op de meest uiteenlopende terreinen gelijkgezinden (op ideologisch, muzikaal, etnisch of sportief vlak) treffen maar die vaak de grenzen van het toelaatbare opzoeken. in dit soort groepen komt veel asociaal of uitgesproken gewelddadig of crimineel gedrag voor (vandalisme, graffiti).