Results for grundmaschine translation from German to Dutch

gestattet eine maschine je nach ausrüstung verschiedene verwendungen, so müssen ihre betriebsanleitung und die betriebsanleitungen der auswechselbaren ausrüstun­gen die angaben enthalten, die für eine sichere montage und benutzung der grundmaschine und der für sie vorgesehenen auswechselbaren ausrüstungen notwendig sind.
de gebruiksaanwijzing van machines die afhankelijk van de uitrusting voor verschillende gebruiksdoeleinden geschikt zijn en de gebruiksaanwijzing van verwisselbare uitrusting moeten de nodige gegevens bevatten om de basismachine en de verwisselbare uitrusting die erop kan worden gemonteerd, zonder gevaar te kunnen monteren en gebruiken.

als krane gestellte selbstfahrende arbeitsmaschinen mit gleiskettenfahrwerk, bei denen die grundmaschine (das motorisierte untergestell) so ausgelegt ist, dass mit hilfe von auswechselbaren arbeitsorganen sowohl hebearbeiten von maschinen der tarifnr.
machines met eigen beweegkracht, gemonteerd op rupsbanden, in een uitvoering als hijskraan.

b)bei maschinen, die je nach ausrüstung verschiedene verwendungen gestatten, müssen der hersteller der grundmaschine, auf der auswechselbare ausrüstungen montiert werden koennen, und der hersteller der auswechselbaren ausrüstungen die erforderlichen angaben machen, um eine sichere montage und benutzung zu ermoeglichen.
b)indien een machine afhankelijk van de uitrusting geschikt is voor verschillende gebruiksdoeleinden, moeten de fabrikant van de basismachine waarop de verwisselbare uitrusting kan worden gemonteerd en de fabrikant van de verwisselbare uitrusting de nodige gegevens verstrekken om de uitrusting zonder gevaar te kunnen monteren en gebruiken.