Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. halten des hörers
2 - het vasthouden van de hoorn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- abhoben/auflegen des hörers
- opnemen/neerleggen van de hoorn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. abheben/auflegen des hörers
1 - opnemen/neerleggen van de hoorn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die literaturrecherche über faktoren, die die fähigkeit eines hörers, ein akustisches signal zu erkennen, beeinflussen, wurde abgeschlossen.
het literatuuronderzoek naar de factoren die de mogelijkheid van de luisteraar beïnvloeden om het ene geluidssignaal van het andere te onderscheiden, is voltooid.
um es also benutzen zu können, braucht der behinderte ein interface, welches ihm die bedienung des telefons, wie das abheben des hörers, das wählen der rufnummer usw. erlaubt.
daarvoor moet de gehandicapte dus over een in terface beschikken, die het hem mogelijk maakt bepaalde handelingen, zoals het opnemen van de hoorn, het draaien van een nummer, enzovoort, uit te voeren.