Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir stützen uns hier in europa auf ethische und mo ralische argumente, und soweit es die mützenrobben betrifft, auch auf naturschutzargumente, aber nicht auf handelsargumente.
wij baseren ons hier in europa op ethische en morele argumenten en voorzover het de klapmutsen aangaat ook op natuurbeschermingsargumenten, maar niet op handelsagumenten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hielt es die kommission nun wirklich für klüger, diesen sogenannten kompromiß, die ses abkommen dem rat .allgemeine angelegenheiten" vorzulegen anstatt dem umweltrat, da der rat .allgemeine angelegenheiten" vielleicht mehr für handelsargumente und weniger für den tierschutz aufgeschlossen ist?
heeft de commissie nu werkelijk bedacht dat het slimmer is om dit zogenaamde compromis, dit akkoord, voor te leggen aan de raad algemene zaken in plaats van de milieuraad omdat de raad algemene zaken misschien gevoeliger is voor han delsargumenten en minder gevoelig is voor dierenwelzijn?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting