Results for handlungsfähiger translation from German to Dutch

europa werde handlungsfähiger und demokratischer.
subsidiariteit moet ook spelen op regionaal niveau.

tomlinson nicht möglich ist, sich handlungsfähiger zu zeigen.
na de stemming over de resolutie lement met een gekwalificeerde meerderheid tegen iets is, het dan verloren is.

dies wird die eu insbesondere in auswärtigen angelegenheiten handlungsfähiger machen.
op bepaalde gebieden zullen besluiten nog steeds met eenparigheid van stemmen worden genomen.

die eu ist weder demokratischer noch handlungsfähiger, noch erweiterungsfähig geworden.
de eu is democratischer noch doelmatiger geworden en is evenmin beter toegerust voor de uitbreiding.

durch diesen vertrag wird die europäische union handlungsfähiger und demokratischer.
met behulp van dit verdrag wordt getracht de europese unie efficiënter en tegelijkertijd democratischer te maken.

wir müssen die gemeinschaft nach innen stärken und nach außen handlungsfähiger machen.
de tweede grote en zeer dringende taak van de gemeenschap is de verwezenlijking van de interne markt.

unser ziel besteht darin, die europäische gemeinschaft handlungsfähiger und effektiver zu machen.
wij moeten immers meer nadenken over wat wij de rol van de gemeenschap noemen wellicht institutioneel, maar vooral praktisch en concreet.

sie ist jedoch erst leistungs- und handlungsfähig, wenn sie „sauber" ist.
maar om productief en slagvaardig te zijn, moet zij eerst ?zuiver" zijn.