Results for hauptfeldes translation from German to Dutch

wenn man die eu mit der tour de france vergleiche, so sei großbritannien zu meist am ende des hauptfeldes gefahren, nun müsse es sich jedoch an die spitze des feldes setzen.
de strijd tegen het terrorisme en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid zijn andere prioriteiten.

und wenn ich an die tour de france denke und das auf großbritannien übertrage, so muss ich sagen: großbritannien ist in den letzten jahren immer ein bisschen am ende des hauptfeldes geradelt.
laat ik maar eens beginnen met een weldadig openhartig woord: john major mag een groot engelsman zijn geweest, we zijn heel blij dat u hem heeft kunnen verslaan bij de verkiezingen.

dieser bericht bietet eine Übersicht über die zusammensetzung der betrieblichen erträge und aufwendungen nach politikbereichen. grundlage ist die auf tätigkeitsbereichen beruhende haushaltsstruktur (abb) innerhalb der kommission. die politikbereiche gliedern sich in drei hauptfelder — tätigkeiten innerhalb der europäischen union, tätigkeiten außerhalb der europäischen union sowie dienstleistungen und sonstige.
in deze staat worden de ontvangsten uit de beleidsvoering en de beleidsuitgaven uitgesplitst naar beleidsterrein van de commissie, volgens de structuur van de activiteitsgestuurde begroting. de beleidsterreinen kunnen worden gegroepeerd in drie grote categorieën: activiteiten in de europese unie, activiteiten buiten de europese unie en diensten%amp% overige.