From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ganz konkreten angaben von hauptmann danijel borovic untersucht werden; er hat namen und befehle genannt und genaue zeitangaben gemacht.
het voorzitterschap beoogt, samen met zijn partners en met name met de italiaanse en franse autoriteiten, alle middelen aan te grijpen om de concrete oorzaken van het ongeluk te ontdekken en de verantwoordelijken te straf fen.
michelet berichtet von einer weiteren frau, die später in männerkleidung hauptmann der artillerie geworden sein soll; ihre spur hat sich jedoch verloren.
michelet spreekt van een andere vrouw die wat later, in mannenkleren, artilleriekapitein zal zijn, maar we vinden haar spoor niet terug.
ich nehme an, viele andere kollegen haben so wie ich die familie von hauptmann ron arad gesehen, als seine mutter das parlament zusammen mit zwei seiner brüder besuchte.
samen met mij hebben tal van parlementsleden zijn moeder en twee van zijn broers ontmoet, toen ze het
am 16. januar 1987 stellte die römische staatsanwalt schaft antrag auf aufhebung der parlamentarischen immunität von herrn marco pannella, nachdem ein hauptmann der carabinieri. gennaro scala, eine
het is duidelijk dat, indien de heer pannella in het algemeen had gezegd dat het corps van de carabinieri slecht was of dat het justitiële apparaat in italië slecht was, men dat zou kunnen beschouwen als politieke
lassen sie mich aber hinzufügen, daß der kandidat und regierungschef, hauptmann daniel ortega, wie ein demokratischer bürger reagiert hat und daß dies hoffnungen auf einen nationalen konsens weckt, der von unserem standpunkt aus zur lösung der gravierenden probleme in nicaragua unerläßlich ist.
ik wil er snel aan toevoegen dat de regeringskandidaat, president daniel ortega, als een democratisch burger gereageerd heeft en dat opent perspectieven voor een nationale consensus die volgens ons onontbeerlijk is om de enorme problemen van nicaragua op te lossen.
genosse hauptmann, stell ein kommandounternehmen zusammen! der britische major dragon erhält den befehl darüber! bevor der konvoi den hafen verlässt muss das deutsche u-boot vernichtet werden!
kameraad kapitein, stelt u een groep commandos samen! de britse major dragon zal het bevel voeren! de duikboot moet vernietigd worden voordat het konvooi de haven verlaat!