Results for heilen translation from German to Dutch

heilen
behandelen

zweitens heilen.
ten tweede, genezen.

warzen heilen."
om wratten weg te maken."

die nichtigkeit heilen
een nietigheid dekken

wunden schneller heilen
snellere wondgenezing

vorbeugen ist besserals heilen
voorkomen is beter dan genezen

vorbeugen ist besser als heilen
voorkomen is beter dan genezen

crixivan kann hiv nicht heilen.
crixivan kan hiv niet genezen.

die wunden heilen furchtbar langsam.
de wonden helen tergend langzaam.

und vorbeugen ist besser als heilen!
bovendien, voorkomen is beter dan genezen!

die wunden der geschichte heilen durchzuführen.
gezondheidsvoorzieningen in frankrijk en belgië.

kein internationales abkommen kann die wunden heilen.
totalitaire regimes bleven bestaan, zij het in een andere vorm.

isentress kann eine hiv-infektion nicht heilen.
isentress kan de hiv-infectie niet genezen.

aptivus kann die hiv-infektion nicht heilen:
aptivus geneest de hiv-infectie niet:

nevirapin teva kann eine hiv-infektion nicht heilen.
nevirapine teva geneest de hiv- infectie niet.

diese verletzung ist schmerzhaft, lässt sich aber heilen.
dit is pijnlijk, maar dit letsel kan genezen.

ich habe blätter gepflückt, die lilli heilen können !
ik heb de bladeren geplukt waar we lila mee kunnen verzorgen!

binnenmarkts und der anwendung der maastrichter beschlüsse heilen würden.
in het licht van wat in het debat is gezegd, denk ik dat deze europese raad daarin is geslaagd.

darin besteht die einzige möglichkeit, die wunden zu heilen.
dat is essentieel voor het verwerkingsproces.

ein flämisches sprichwort lautet: vorbeugen ist besser als heilen.
ik neem aan dat deze wijsheid geldt in elk van onze lidstaten en regio's.