Results for herausgeschlagen translation from German to Dutch

mit hängen und würgen haben wir noch ein paar millionen euro mehr herausgeschlagen.
met trekken, hangen, wurgen kregen wij een paar miljoen euro erbij.

aus älteren arbeiten geht hervor, daß von jedem spaltungsbruchstück 1000­3000 urana­tome aus ihrem gitter herausgeschlagen werden können.
tijdens vorige onderzoe­kingen is gebleken dat het aantal ont­snappende uraniumatomen dat per ont­snappend splijtingsfragment wordt uit­gestoten, 1000 tot 3000-kan bedragen.

wenn diese blasen in der nähe der kühlmantelwandungen plötzlich wieder in sich zusammenfallen, so geschieht dies mit solcher gewalt, daß dabei teilchen aus der wandung herausgeschlagen werden.
het handboek verschaft alleen een methode om de produktiekosten van elek trische energie te berekenen en deze zienswijze zal, naar wordt gehoopt, algemene bijval vinden.

an dieser stelle sei aber auch noch einmal ein dankeschön an unsere haushälter aus allen fraktionen gerichtet, die im trilog unmögliches möglich gemacht haben und für progress eine mittelerhöhung von fast 20% in diesen schwierigen verhandlungen herausgeschlagen haben.
ik zou echter ook graag nogmaals een woord van dank willen richten tot de begrotingsdeskundigen uit alle fracties. zij hebben tijdens de triloog het onmogelijke mogelijk gemaakt, en na moeizame onderhandelingen voor progress bijna 20 procent meer middelen in de wacht weten te slepen.