Results for herausstellen translation from German to Dutch

mäßig herausstellen.
, ,_,„ te eloven aat ling van de hoofdeconoom.

auch das wird sich herausstellen
ook dat zal kunnen blijken

sie können chancen herausstellen.
zij zien waar kansen liggen.

ich darf einige punkte herausstellen.
ik wil daarbij enkele punten benadrukken.

folgende kernpunkte möchte ich herausstellen.
op dat ter rein spelen allerlei verenigingen een belangrijke rol.

der Ärzteleitfaden sollte folgendes herausstellen:
de handleiding voor de voorschrijver moet het volgende benadrukken:

diesen grundsatz möchte ich hier herausstellen.
ik zou dat beginsel willen onderstrepen.

die gesundheitsrelevanten aspekte von umweltfragen herausstellen;
c) de nadruk leggen op de gezondheidsaspecten van milieukwesties;

auch diesen punkt muß man deutlich herausstellen.
dit verslag moet afgewezen worden.

listen, die dieses problem besonders herausstellen.
(de vergadering wordt te 10.00 uur geopend)

ich möchte dennoch einige punkte klar herausstellen.
wij willen dan ook nogmaals uiting geven aan onze grote bezorgdheid, aangezien dit onverantwoord gedrag van de raad de gemeenschap schade kan toe brengen.

der ausschuss möchte diesen ansatz besonders herausstellen.
het eesc benadrukt het belang van die benadering.

beziffert, könnte sich jedoch als weit höher herausstellen.
164 miljoen vastgesteld, maar zou aanzienlijk hoger kunnen blijken te zijn .

herausstellen der verbindungen und gegenseitigen ergänzungen mit anderen systemen
het verband en de onderlinge complementariteit met andere systemen verduidelijken

3.8 der ewsa möchte die bedeutung der integrationspolitik herausstellen.
3.8 het eesc hamert op het belang van het integratiebeleid.

sie dürfen das betreffende produkt nicht zu stark herausstellen;
het betrokken product krijgt geen overmatige aandacht;

5.5.1 er möchte jedoch folgende aspekte herausstellen:
5.5.1 er kunnen hierbij echter wel een aantal kanttekeningen worden geplaatst:

allerdings möchte der ausschuß hierzu auch einige besondere punkte herausstellen.
toch wil het comité in dit verband nog enkele specifieke punten aanstippen.

gleichwohl möchte ich bei dieser gelegenheit die bedeutung tatsächlichen handelns herausstellen.
terecht worden drugsgebruik en geweld uit elkaar gehouden, ondanks een zekere overlap tussen beide onderwerpen.

vorbildliche verfahren in diesen bereichen herausstellen, darunter auch grenzüber­schreitende initiativen;
goede praktijkvoorbeelden op dit gebied, waaronder ook grensoverschrijdende initiatieven, onder de aandacht brengen;