Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wurde seit dem schlupf bzw. für mindestens 30 tage in herkunftsbetrieben gehalten,
het heeft sedert het is uitgebroed of langer dan 30 dagen verbleven op het bedrijf van herkomst:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurden seit dem schlupf bzw. für mindestens 30 tage in ihren herkunftsbetrieben gehalten,
zij hebben sedert zij zijn uitgebroed of ten minste de laatste 30 dagen verbleven op het bedrijf van herkomst:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
es war während der 14 tage gemäß buchstabe b im herkunftsbetrieb unter amtlich beaufsichtigte quarantäne gestellt;]
in de onder b) genoemde periode van 14 dagen onder officiële bewaking op de inrichting van herkomst afgezonderd gehouden;]
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality: