Results for herstellungsaufwand translation from German to Dutch

gebäude und herstellungsaufwand:
gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten:

gebäude und herstellungsaufwand: 25 jahre
gebouwen en aanzienlijke gekapitaliseerde herinrichtingskosten: 25 jaar

daneben ist aufgrund der geringen größe des lokalen marktes der herstellungsaufwand im vergleich zur erzeugten menge in vielen fällen unverhältnismäßig hoch.
de kleinschaligheid van de plaatselijke markt brengt met zich dat de productie-uitrusting vaak te groot is voor de geproduceerde hoeveelheden.

-* -* betriebs - und geschäftsausstattung sowie einbauten : 10 jahre gebäude und aktivierter herstellungsaufwand : 25 jahre
computers en aanverwante hard - en software , en motorvoertuigen : 4 jaar ; inventaris , meubilair en installaties : 10 jaar ;

beim gebäude- und herstellungsaufwand für die derzeitigen ezb-gebäude wurde eine niedrigere abschreibungsdauer angesetzt, damit dieser bis zum umzug der ezb an ihren neuen standort vollständig abgeschrieben ist.
de afschrijvingsperiode voor gekapitaliseerde bouw- en herinrichtingskosten met betrekking tot de bestaande kantoorgebouwen van de ecb is verkort, teneinde ervoor te zorgen dat deze activa geheel afgeschreven zijn voordat de ecb naar haar nieuwe locatie verhuist.

abschreibungen werden, beginnend mit dem auf die anschaffung folgenden quartal, linear über die erwartete wirtschaftliche nutzungsdauer vorgenommen. dabei wird wie folgt unterschieden: edv-ausstattung und entsprechende hardware/ software sowie kraftfahrzeuge betriebs- und geschäftsausstattung sowie einbauten gebäude- und herstellungsaufwand sachanlagen im wert von unter 10 000 euros
afschrijving vindt plaats volgens de lineaire methode, vanaf het kwartaal volgend op de aanschaffing en gedurende de verwachte economische levensduur van het desbetreffende activum, te weten: computers en aanverwante harden software, en motorvoertuigen inventaris, meubilair en installaties gekapitaliseerde bouw- en herinrichtingskosten vaste activa met een kostprijs van minder dan euros 10.000 worden separaat verantwoord in de « toelichting op de balans ».