Results for himmelfahrt translation from German to Dutch

himmelfahrt
hemelvaart

e) himmelfahrt,
e) hemelvaartsdag

christi himmelfahrt
hemelvaartsdag

tag nach christi himmelfahrt
dag na o.h.hemelvaart

25. mai -donnerstag, himmelfahrt -
25 mei -donderdag, hemelvaart -

26. mai -freitag, tag nach himmelfahrt -
26 mei -vrijdag, dag na hemelvaart -

h) mariä himmelfahrt (15. august),
h) maria-tenhemelopneming (15 augusutus)

15. august -dienstag, mariä himmelfahrt -
15 augustus -dinsdag, maria-hemelvaart -

18. mai -freitag, tag nach christi himmelfahrt -
18 mei -vrijdag, dag na hemelvaartsdag -

26. mai _bar_ freitag, tag nach himmelfahrt _bar_
26 mei _bar_ vrijdag, dag na hemelvaart _bar_

15. august _bar_ dienstag, mariä himmelfahrt _bar_
15 augustus _bar_ dinsdag, maria-hemelvaart _bar_

18. mai _bar_ freitag, tag nach christi himmelfahrt _bar_
18 mei _bar_ vrijdag, dag na hemelvaartsdag _bar_

christi himmelfahrt der pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen der 1. weihnachtstag und die nationalfeiertage der länder der dienstli chen verwendung der beamten.
hemelvaartsdag tweede pinksterdag maria hemelvaart allerheiligen allerzielen eerste kerstdag alsmede de nationale feestdagen van de landen waar de betrokken ambtenaren hun standplaats hebben.

in der nacht vor christi himmelfahrt herrschte ein heftiger sturm, der mit einem wolkenbruch einherging, und das tatarische heer ertrank in den fluten.
de nacht voor hemelvaart werd de streek geteisterd door een storm die zo krachtig was dat het tataarse leger ten prooi viel aan het wassende water.

am großen festtag der christenheit, maria himmelfahrt, eröffnete das albanische regime einen langwierigen prozeß, bei dem die bestellten richter sogar gelangweilt zeitung lasen!
langer (v). - (it) mijnheer de voorzitter, uit wat de vorige sprekers gezegd hebben, kan ik duidelijk opmaken dat er tegenwoordig aardig wat spanning heerst tussen griekenland en albanië, tussen de grieken en de albanezen.

geschlossen ist der lesesaal samstags, sonntags und an französischen feiertagen, am tag nach christi himmelfahrt und am 24. dezember sowie vom 1. bis 15. märz wegen bestandsaufnahme.
wat de ontwikkeling betreft van de plaats die het directoraat archief en documentatie in de huidige organisatie van het ministerie inneemt zijn vier fasen te onderscheiden : le fase — 1671­1830 de ministers streven er vooral naar om van het archief een administratief centrum te maken.

iii) angesichts der über das jahr verteilten hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den schulferienzeiten und feiertagsperioden (allerheiligen, weihnachten, ostern, himmelfahrt, brückentage sowie beginn und ende der sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede iata-flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine vereinbarung mit dem "office des transports de la corse" festzulegende zusätzliche kapazität anzubieten (gesamtkapazität in beiden richtungen):
iii) rekening houdend met de extra drukte gedurende de schoolvakanties en de feestdagen (allerheiligen, kerstmis, pasen, hemelvaartsdag, pinksteren, bruggen en vertrek en terugkomst van de zomervakantie, enz.) dient minimaal de volgende aanvullende capaciteit te worden geboden (totale capaciteit in beide richtingen), wat per iata-luchtvaartseizoen expliciet en voorafgaand moet worden vastgelegd in een protocol van overeenkomst met de transportautoriteiten van corsica: