Results for hochgerechnet translation from German to Dutch

die zahlenangaben des hochgerechnet, wenn für steuervergünst igungen
voor landbouw en visserij zijn de gegevens die welke door de lid-staten, overeenkomstig de procedure van de resolutie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten in de 306e zitting van de raad van

diese einzelbetrieblichen angaben wurden hochgerechnet und zusammengefaßt.
deze resultaten zijn geëxtrapoleerd en samengevoegd.

tarifbedingter vorteil (ebenfalls hochgerechnet auf 2006): 1400895446,90 eur.
tariefvoordeel (eveneens geactualiseerd naar 2006): 1400895446,90 eur.

in der studie aber wird der buchwert einfach anhand der inflationsrate auf 2006 hochgerechnet.
in de studie wordt de boekwaarde eenvoudigweg voor 2006 geactualiseerd op basis van de inflatie.

dieses ergebnis wurde sodann auf die gesamtmenge der einfuhren aus den betroffenen ländern hochgerechnet.
dit resultaat werd geëxtrapoleerd naar de totale omvang van de invoer uit de betrokken landen.

die besuchsquoten wurden aufgrund der aufteilung der öffentlichen bzw. privaten einrichtungen nach region hochgerechnet.
de percentages zijn geraamd op basis van de uitsplitsing in openbare en privé­instellingen per regio.

um einen deckungsgrad von 100% sicherzustellen, werden die zahlen, wenn notwendig, hochgerechnet.
indien nodig, dienen de getallen te worden geëxtrapoleerd om een dekking van 100% te verzekeren.

hochgerechnet auf die 15 mitgliedstaaten würde das die schaffung von mehr als 200 000 qualifizierten arbeitsplätzen bedeuten.
geëxtrapoleerd naar 15 lidstaten betekent dat schepping van meer dan 200.000 gekwalificeerde nieuwe banen.

um einen de ­ ckungsgrad von 100% sicherzustellen, werden die zahlen, wenn notwendig, hochgerechnet.
indien nodig, dienen de getallen te worden geëxtrapoleerd om een dekking van 100% te verzekeren.

anhand der ergebnisse aus der stichprobe können dann gemäß der statistiktheorie mit einer quantifizierbaren fehlertoleranz bestimmte eigenschaften auf die gesamtheit hochgerechnet werden.
met behulp van statistische theorieën kan uit de resultaten van de steekproef vervolgens een schatting worden gemaakt van bepaalde kenmerken van de volledige populatie, met een foutmarge die kan worden gekwantificeerd.

für einige wenige regelungen erstreckten sich die angaben nur bis zum jahr 1985; sie wurden in diesen fällen auf das jahr 1986 hochgerechnet.
men is van mening dat deze aanmeldingen naast reeds verstrekte gegevens meer standaard informat ie dienen te bevatten. zij dienen de looptijd van de regeling en de uitgetrokken en/of geraamde begrotingspost te bevatten.

als alternative zur konventionellen schichtungsmethode, bei der die durchschnittsmieten für jede schicht hochgerechnet werden, bietet sich der einsatz von hedonischen regressionsverfahren an.
als alternatief voor de standaardstratificatiemethode, die gebaseerd is op de extrapolatie van gemiddelde huren per stratum, kunnen hedonische regressiemethoden worden gebruikt.

das verarbeitende gewerbe und der bausektor wurden besonders hart getroffen; ihre geschätzten verluste belaufen sich auf das gesamtjahr hochgerechnet auf 150 mrd. eur.
de productie- en bouwsector zijn bijzonder zwaar getroffen, met een verlies van naar schatting 150 miljard euro op jaarbasis.

das gesamtergebnis (letzte zeile der tabelle) wurde hochgerechnet, um eine schätzung für die gemeinschaft der 12 zu preisen von 1988 zu erhalten.
het totale resultaat (laatste lijn van de tabel) is een extrapolatie, die een raming geeft voor de gemeenschap van de twaalf in prijzen van 1988.

aufgrund der beschränkten größe und der kombination aus zufallsstichproben und risikobasierten stichproben für die audits können die fehlerquoten jedoch nicht auf alle von der ten-tea verwalteten vorhaben hochgerechnet werden.
door de beperkte steekproef en de combinatie van een willekeurige en een risicogebaseerde aanpak, kunnen de foutenpercentages echter niet worden geëxtrapoleerd naar alle projecten die door het uitvoerend agentschap voor het trans-europees vervoersnetwerk worden beheerd.

hochgerechnet: 250 millionen erwachsene, die je einen halben liter wein pro tag trinken, würden rund 440 mio hl in der europäischen union verbrauchen gegenüber 135 mio hl erzeugung.
als 250 miljoen volwassenen elke dag een halve liter wijn zouden drinken, zou de consumptie in de europese unie ongeveer 440 miljoen hectoliter bedragen, terwijl de produktie slechts 135 miljoen hectoliter bedraagt.

wird diese zahl auf die übrigen eu-mitgliedstaaten hochgerechnet, ergibt sich ein markt von bis zu 3 mio. t fette und pflanzliche Öle.
wanneer dit cijfer wordt geëxtrapoleerd naar de hele eu zou het gaan om een markt met een totale omvang van 3 miljoen ton.

sie hat mit demselben personalbestand 1992 24026 seiten übersetzt, 1993 28728 seiten, 1994 30689 seiten, und in diesem jahr werden es hochgerechnet 43000 seiten sein — und immer mit demselben personalbestand.
maar sterke nationale belangen hadden de overhand en dit was dan ook een zaak die opgelost diende te worden door de begrotingscommissie, waaraan reeds gerefereerd is.

melden nicht alle kreditinstitute, die in das so genannte „cutting-of-the-tail"- verfahren einbezogen sind, daten, müssen die daten hochgerechnet werden.
indien niet alle krediet ­ instellingen in de „staart » gegevens rapporteren, moeten de gegevens worden geëxtrapoleerd.