Results for imperialismus translation from German to Dutch

imperialismus
imperialisme

dies wäre eine form des kulturellen imperialismus.
dat zou een vorm van cultureel imperialisme zijn.

angesichts des imperialismus betreiben wir paragraphenreiterei.
wij beantwoorden het imperialisme met formalisme.

das ist im grunde genommen ein klassischer imperialismus.
dat is puur traditioneel imperialisme.

dies parlament verurteilt den imperialismus, auch in afrika.
dit parlement veroordeelt imperialisme, ook in afrika.

use imperialismus (0816) herbeiführung des friedens (0816)
use palestijnse kwestie (0816) geassocieerd land (0811) hulp aan slachtoffers van natuurrampen geassocieerde staat

die barbarei stellt zudem ein wesensmerkmal des imperialismus dar.
barbaarsheid is trouwens een fundamentele eigenschap van het imperialisme.

diese kroatischen toten sind die opfer des serbischen imperialismus.
de europese gemeenschap moet echter in staat zijn die moeilijkheden te overwinnen en op positieve wijze haar rol te spelen.

diese haltung ist teil der kontinuität der politik des französischen imperialismus.
deze houding past helemaal in de politiek van het frans imperialisme.

bertens sierung und imperialismus glaubt, als visionär betrachtet werden kann.
vandaag zijn de presidenten van de bondsrepubliek joegoslavië en kosovo het eens geworden om in belgrado bijeen te komen.

ib christensen land gegenüber begangen haben, also eine art imperialismus. lismus.
handelingen van het europees parlement

die anerkennung eines statuts für die minderheitensprachen ist auch ein manöver des angelsächsischen imperialismus.
bovendien is de milieugarantie in de gezamelijke verklaring over de bijeenkomst van 21 december 1993 zo goed weggestopt dat zij niet eens is vernoemd.

bord immer die völker polens und afghanistans unterstüt­zen, die opfer des sowjetischen imperialismus sind.
de heer ripa di meana,— (it) mijnheer de voor zitter, de regering van warschau is de op 11 december aangegane verplichtingen niet nagekomen.

so hat die europäische gemeinschaft und haben die vereinigten staaten den serbischen imperialismus viel zu lang mitangesehen.
wij moeten oppassen voor het risico van een volkerenmoord onder met name de iraakse koerden.

damit vertuschen sie die wirtschaftliche, militärische und politische intervention des amerikanischen imperialismus in dieser region.
laat het duidelijk zijn dat wij ons zullen verzetten tegen iedere, ook verkapte, vorm van verstaatsing van de unitaire geest en het proces van politieke integratie van onze volkeren.

europa ist allem und allen gegenüber offen, offen für alle moden, alle erscheinungsformen des imperialismus.
de heer moorhouse heeft mijn aandacht gevraagd voor de passage betreffende de handel in diensten waar er inderdaad sprake is van het „kader".

er rührt auch nicht von der vorstellung her, einen neuen imperialismus oder einen neuen kolonialismus schaffen zu wollen.
evenmin berust die op de gedachte een nieuwe vorm van imperialisme of kolonialisme te scheppen.

ich glaube, daß europa heute nicht als satellit des amerika nischen imperialismus funktionieren und vorbehaltlos seine aktionen teilen kann.
alle in de ontwerpresolutie aan de orde gestelde vraagstukken zullen ons de eerstkomende jaren bezig blijven houden.

alle diese versuche einer friedlichen einigung europas scheiterten jedoch an den in jenen zeiten immer noch übermächtigen gedanken des nationalismus und des imperialismus.
al deze pogingen om tot een vreedzame unificatie van europa te komen mislukten echter als gevolg van de destijds nog sterk overheersende denkbeelden van nationalisme en imperialisme. lisme.

der spanische kolonialismus hat seine spuren hin terlassen, der amerikanische imperialismus hat die wunden vertieft, hat schließlich havanna zum bordell gemacht.
mevrouw pivetti, tijdens uw bezoek naar aanleiding van de aanvang van het italiaanse voorzitterschap van de raad, heeft u in het parlement vele werkgesprekken gevoerd.