Results for in anlehnung an die tl 918 511 translation from German to Dutch

reform in anlehnung an die gap-reform
hervorming volgens het bij de hervorming van het glb gehanteerde model

erstens eine anhebung in anlehnung an die inflationsrate.
zij berusten op overtuigingen en vastgeroeste ideeën die in de verschillende culturen zijn ingeprent en die ver van de politieke arena afstaan.

option 3: reform in anlehnung an die gap-reform
optie 3: hervorming volgens het model voor de hervorming van het glb

quelle: in anlehnung an eurostat/ezb
bron: aangepast van eurostat/ecb-gegevens

— die menschenrechte (in anlehnung an die straßburger konvention) ;
tenslotte merkt de commissie uitgaande van de ervaring van de afgelopen jaren op dat het europese parlement zich niet altijd voldaan heeft betoond over de kwaliteit van zijn bilaterale betrekkingen met de raad van ministers.

in anlehnung an die früheren umfassenden forschungen an nagetieren wur-
helaas wordt dan tevens de immunologische afweer van de dieren zodanig verzwakt dat de vatbaarheid voor pathogène bacteriën en virussen gevaarlijk toeneemt (zie onder).

in anlehnung an den besitzstand werden neue rechtsvorschriften
er lijken geen initiatieven op het gebied van timesharing gepland te zijn.

nicht alle psdn arbeiten in anlehnung an die version 1984 von x.25.
niet alle psdn's werken overeenkomstig de versie 1984 van x.25.

anhang ii: datenmanagementplan (in anlehnung an die treibhausgasprotokoll-initiative)
bijlage ii: gegevensbeheerplan (naar het initiatief inzake een broeikasgassenprotocol)

in anlehnung an die egks könnte ein neuer institutioneller rahmen geschaffen werden.
voor een eventueel nieuw institutioneel kader zou kunnen worden gekeken naar het egks-verdrag als model.

anhang ii: datenmanagementplan (in anlehnung an die treibhausgasprotokoll-initiative)
bijlage ii: gegevensbeheerplan (naar het initiatief inzake een broeikasgassenprotocol)

die erhebung 1975 wurde größtenteils in anlehnung an die erhebung 1966/67 durchgeführt.
bij de enquête van 1975 werd het model van de enquête 1966/1967 aangehouden.

ausarbeitung einer nationalen drogenstrategie in anlehnung an die drogenstrategie und den aktionsplan der eu.
opstellen van een nationale drugsstrategie, in overeenstemming met de drugsstrategie en het actieplan van de europese unie.

viele nationale aktionspläne wurden in anlehnung an die grundsätze des aktionsplans der eu entwickelt.
vele nationale actieplannen zijn uitgewerkt overeenkomstig de beginselen van het eu-actieplan.

ebenfalls in anlehnung an die ipp-crichtlinien wurden betreiberpflichten hinsichtlich der informationen eingeführt.
ik heb echter gerede twijfel of wij dit doel wel zullen bereiken.

flugsimulations-controller in anlehnung an echte militär- und passagierflugzeuge.
vluchtsystemen die geïnspireerd zijn op gevechtsvliegtuigen.

das system wird in anlehnung an die "aufhol"-fazilität des phare-programms eingeführt.
de regeling is geïnspireerd op de "inhaalfaciliteit" (catch up facility) van het phare-programma.

ausgewogene nationale aktionspläne wurden von vielen mitgliedstaaten in anlehnung an die grundsätze des aktionsplans der eu entwickelt.
evenwichtige nationale actieplannen zijn door vele lidstaten ontwikkeld overeenkomstig de beginselen van het eu-actieplan.

d schweinefleisch: senkung des grundpreises um 25 % in anlehnung an die getreidepreis­senkung im rahmen der gap­reform.
het belang van de rol van de internationale organisatie voor atoomenergie (iaea) waarbij een institutionele versterking en een hoger bud­get noodzakelijk zijn.

94. in anlehnung an die schlussfolgerungen der task force für arbeitsbelastungsausgleich wurde am 1. januar 2005 ein pilotprojekt gestartet.
94. overeenkomstig de conclusies van de werkgroep inzake werklastspreiding werd op 1 januari 2005 gestart met een proefproject.