Results for infrastrukturentgelte translation from German to Dutch

die kommission spricht sich seit langem für differenzierte infrastrukturentgelte aus, in denen die externen kosten sich widerspiegeln.
de commissie pleit reeds geruime tijd voor de invoering van gedifferentieerde heffingen voor het gebruik van infrastructuur waarbij de externe kosten daadwerkelijk in rekening worden gebracht.

dank der größeren autonomie bei der festsetzung und erhebung der infrastrukturentgelte haben die hafenbehörden mehr möglichkeiten, einen guten hafenbetrieb zu gewährleisten.
door havenautoriteiten een grotere autonomie te geven om zelf infrastructuurheffingen te bepalen en te innen, krijgen zij meer mogelijkheden om de goede werking van hun havens te waarborgen.

möglicherweise gibt es eine Überschneidung mit flughafengebühren, doch kann dies nicht zweifelsfrei festgestellt werden, weil die bemessungsverfahren für die infrastrukturentgelte nicht klar sind.
er kan een overlapping bestaan met de luchtvaartheffingen, maar aangezien niet duidelijk is hoe de kosten van het gebruik van de infrastructuur worden berekend, is dat niet zeker.

hinzu kommt, daß der straßen­güterverkehr relativ geringe infrastrukturentgelte auf grenzkostenbasis zahlt und am ort der nutzung nicht aufgrund der von ihm verursachten hohen externen kosten belastet wird.
dit wordt verder versterkt door het feit dat het wegvervoer momenteel relatief lage infrastructuurrechten betaalt en op het punt van gebruik niet belast wordt voor de hoge externe kosten die het veroorzaakt.

durch den vorschlag wird die freiheit der häfen, infrastrukturentgelte zu erheben, ausgeweitet und die transparenz in bezug auf die festsetzung der entgelte sowie die verwendung öffentlicher mittel erhöht.
het voorstel biedt havens meer vrijheid om infrastructuurheffingen vast te stellen en zorgt voor meer transparantie over de manier waarop die heffingen worden vastgesteld en over de besteding van overheidsmiddelen.

dadurch stünden mehr cef-mittel für fälle zur verfügung, in denen privatinvestitionen oder infrastrukturentgelte keine geeignete lösung sind, wie etwa projekte in dünn besiedelten oder entlegenen regionen.
zo zouden er meer cef-middelen vrijkomen voor gevallen waarin particuliere investeringen of infrastructuurheffingen niet haalbaar zijn, bijv. voor projecten in dunbevolkte of afgelegen regio's.

ohne erhöhung der gesamten steuer- und abgabenbelastung im straßenverkehr lässt sich durch infrastrukturentgelte eine stärkere differenzierung je nach fahrzeugtyp, zeitpunkt und ort und damit eine exaktere berücksichtigung der kosten je nach tatsächlicher situation erreichen.
zonder de algemene druk van de belastingen en de heffingen op de wegsector te verzwaren, bieden de infrastructuurheffingen een mogelijkheid tot grotere differentiatie op basis van het voertuigtype, het ogenblik en de plaats en dus tot een fijnere berekening van de kosten naargelang van de verschillende situaties.

die grundlagen hierfür wurden gelegt durch die verabschiedung der richtlinien 91/440, 95/18 und 95/19 über getrennte rechnungsführung, infrastrukturentgelte und die zuweisung von fahrwegkapazität.
de eerste stap in die richting was de goedkeuring van de richtlijnen 91/440, 95/18 en 95/19 betreffende boekhoudkundige scheiding, heffingen op het gebruik van de infrastructuur en toewijzing van capaciteit.

infrastrukturentgelt
gebruiksvergoeding voor infrastructuur