Results for instandhaltungsplan translation from German to Dutch

instandhaltungsplan
onderhoudsplan

der instandhaltungsplan kann rechnergestützt sein.
het onderhoudsprogramma mag gecomputeriseerd zijn.

sicherheitskritische angaben zu dem instandhaltungsplan des fahrzeugs.
voor de veiligheid relevante gegevens met betrekking tot het onderhoudsschema van het rijtuig.

kontroll- und instandhaltungsplan für technische ausrüstungen;
het inspectie- en onderhoudsschema voor de technische uitrusting;

in diesem fall ist ein vorläufiger instandhaltungsplan vorzuschlagen.
voor deze gevallen moet een voorlopig onderhoudsplan worden opgesteld.

die mittel zur aufrechterhaltung der werte während des betriebs werden im instandhaltungsplan aufgeführt.
de manier waarop de bedrijfswaarden in stand gehouden moeten worden is vermeld in het onderhoudsplan.

im instandhaltungsplan müssen die verfahren des eisenbahnunternehmens zur instandhaltung der radsätze und der radprofile festgelegt sein.
het onderhoudsplan moet vermelden welke stappen de spoorwegonderneming neemt om wielstellen en wielprofielen in stand te houden.

muss einen instandhaltungsplan gemäß abschnitt 4.5.4 (instandhaltungsplan) erstellen.
dient een onderhoudsplan op te stellen dat in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 4.5.4 (onderhoudsplan).

der infrastrukturbetreiber muss für jede hochgeschwindigkeitsstrecke über einen instandhaltungsplan verfügen, der mindestens folgende angaben enthält:
de infrastructuurbeheerder moet voor elke hogesnelheidslijn een onderhoudsplan bezitten met tenminste:

insbesondere muss der instandhaltungsplan eine beschreibung der beruflichen qualifikationen der mitarbeiter sowie der von den mitarbeitern zu verwendenden persönlichen schutzausrüstung enthalten.
dit onderhoudsplan moet met name een beschrijving van de daartoe noodzakelijke vakbekwaamheid en de te gebruiken persoonlijke veiligheidsapparatuur bevatten.

bei der planung einer ersten Überprüfung berücksichtigt der gaststaat in gebührender weise den einsatz- und instandhaltungsplan des schiffs oder fahrzeugs.
staten van ontvangst houden bij het plannen van het eerste onderzoek naar behoren rekening met het vaar‑ en onderhoudsschema van het schip of vaartuig.

die in absatz 2 buchstabe f aufgeführten angaben können durch sicherheitsrelevante angaben zu dem instandhaltungsplan ersetzt werden.
de in lid 2, onder f), bedoelde gegevens kunnen worden vervangen door kritieke veiligheidsgegevens met betrekking tot het onderhoudsschema.

aufgabe des infrastrukturbetreibers ist es, konstruktionswerte festzulegen und durch den instandhaltungsplan dafür zu sorgen, dass während des betriebs die von der tsi vorgegebenen grenzwerte eingehalten werden.
het is de taak van de infrastructuurbeheerder de ontwerpwaarden zo te kiezen dat de bedrijfswaarden niet buiten de limieten van de tsi vallen, hetgeen gewaarborgd moet worden met het onderhoudsplan.

die für dieses element geltenden anforderungen an die instandhaltung von in betrieb befindlichen gleisen werden in bezug auf die betriebstoleranzen in den bestimmungen unter 4.5 (instandhaltungsplan) behandelt.
de operationele eisen voor onderhoud van dit element, d.w.z. de bedrijfstoleranties, worden voorgeschreven in punt 4.5 „onderhoudsplan”.

die für die instandhaltung des teilsystems zugsteuerung/zugsicherung erforderlichen beruflichen qualifikationen sind im instandhaltungsplan (siehe abschnitt 4.5.4) anzugeben.
de deskundigheidseisen voor het onderhoud van het subsysteem „besturing en seingeving” dienen nader te worden uitgewerkt in het onderhoudsplan (zie artikel 4.5.4 onderhoudsplan).

(11) wenn mitgliedstaaten maut- oder benutzungsgebühren auf zum transeuropäischen straßennetz gehörende straßen erheben, sollte den gebührenpflichtigen straßen in den instandhaltungsplänen der mitgliedstaaten eine angemessene priorität eingeräumt werden.
(11) wanneer de lidstaten tolgeld of gebruiksrechten heffen voor het gebruik van wegen in het trans-europees wegennet, moet aan de wegen waar die heffingen plaatsvinden passende prioriteit worden toegekend in de onderhoudsschema's van de lidstaten.