Results for irgendeinen translation from German to Dutch

bringt das irgendeinen vorteil?
levert dat iets extra's op?

ebensowenig gibt es irgendeinen hinweis auf die in
hebben ook zij niet europa geïnspireerd ?

hiergegen haben sie nie irgendeinen einwand geäußert.
zij hebben hier tegen nooit enig bezwaar ge opperd.

könnte die kommission irgendeinen kommentar dazu abgeben?
ik persoonlijk bedoel met „binnenkort" de komende weken of maanden.

frau konitzer weigert sich, irgendeinen kompromiß zu akzeptieren.
mevrouw konitzer weigert ieder compromis.

er könne auf gar keinen fall irgendeinen wettbewerbsvorteil darstellen.
in ieder geval zou het geen concurrentievoordeel opleveren.

ich glaube nicht, daß wir irgendeinen antrag gestellt haben.
gemeenschap, zoals de heer pflimlin dat zo goed zei ovei sttaatsbuig.

hier geht es um ein einfaches verkehrsdelikt ohne irgendeinen politischen begleitumstand.
in dit geval gaat het om een gewone verkeersovertreding, er zijn geen politieke elementen in het spel.

es dient auch nicht dazu, irgendeinen antilibyschen kreuzzug zu starten.
de heer fergusson heeft het ook gehad over de president van de griekse republiek die ons vanmiddag zal toespreken.

wir bilden strukturen, ohne eigentlich irgendeinen wirklichen fortschritt zu erreichen.
voorzitter: de heer martin ondervoorzitter

hygieia: haben sie noch irgendeinen abschließenden gedanken zu diesem jahr?
tieners vormden een belangrijke doelgroep; de campagne bouwnijverheid.

de montesquiou-fezensac erleben, wenn diese verhandlungen irgendeinen sinn haben.
mcmahon behoeften van electricité de france gezegd heb, dat zelf een staatsbedrijf is.

dies ergibt weder für afrika noch für die dritte welt noch für europa irgendeinen sinn.
in de derde plaats de uiteenlopende europese normen van de cen, de cenelec en de etsi.

keine belieferung von l-l, mannesmann-seiffert, veag irgendeinen hersteller.
anders dan verzoekster stelt, vormt de wijziging van de bestaande administratieve praktijk die uit de richtsnoeren voortvloeit, evenmin een wijziging van het rechtskader waarbinnen

verspürst du etwa von ihnen irgendeinen, oder vernimmst du von ihnen etwa irgendein geräusch?!
vindt gij, dat er een aan hen gebleven is? of hebt gij slechts een zucht over hen gehoord.

so wende den blick (zu ihnen) zurück: erblickst du irgendeinen mangel?
heft uwe oogen ten hemel op, en ziet of gij er eene enkele scheur ontdekt?

(rtk) oder durch irgendein anderes verfahren.
vi/4084/94 wijnsector worden besproken in paragraaf 5.5.