Results for judentum translation from German to Dutch

judentum
jodendom

judentum) finanzhilfen.
de staat verleent de belang rijkste godsdiensten in bulgarije (met name moslims, katholieken en joden) subsidies.

religion, jüdische — use judentum (2831)
raad, noordse — (7611) putsch use staatsgreep (0431) raad, ondernemings

christentum, judentum, mittelmeeranrainerstaaten ohne eg-staaten, mittelmeerraum eg
1268 1650 biotechnologie, genetische genese conferentiehandelingen, filosofie, toegepast onderzoek, wetenschappelijk onderzoek

es gibt ihn im christentum, im hinduismus, im judentum und im islam.
het bestaat in de christelijke religie, in de hindoe-religie, de joodse religie en de islam.

und denjenigen, die dem judentum angehören, haben wir das verboten, worüber wir dir zuvor berichtet haben.
aan hen die het jodendom aanhangen hebben wij verboden wat wij jou al eerder verteld hebben.

jugendlicher, beschäftigung — use arbeit von jugendlichen (4406) sozio-kulturelle gruppe judentum
nt3 conferentie vn nt3 europese conferentie nt2 ministerconferentie nt2 topconferentie nt1 internationale hulp nt1 internationale sanctie nt1 militaire sanctie internationale schuld use buitenlandse schuld (2406) internationale organisatie, eg-vertegenwoordiging bij een — use internationale rol van de gemeenschap (1016)

machtkampf, einem großen planetarischen kampf zwischen dem internationalen judentum und dem internationalen christentum, in erster linie dem katholizismus.
„wij staan aan het begin van een enorme machtsstrijd, een grote wereldstrijd tussen de internationale joodse beweging en de internationale christelijke, in de eerste plaats katholieke, beweging.

2014 benachteiligtes gebiet, berggebiet, landwirtschaft des mittelmeerraumes, wirtschaftswachstum christentum, islam, judentum, mittclmeeranrainerstaaten ohne eg-staaten
839 beheer van de hulpbronnen, eg-landen, milieukwaliteit, waterverontreiniging

in punkt k ist von den vier symbolen für „die europäische kulturelle identität" die rede, nämlich judentum, christentum, hellenismus und römerzeit.
in paragraaf k wordt gesproken over de vier symbolen voor „de europese culturele identiteit", namelijk het jodendom, het christendom, het hellenisme en de romeinse tijd.

der europäische konti­nent verdanke dem christentum sehr viel, doch seien weder der is­lam noch das judentum erst mit den jüngsten migrationen nach europa gekommen; vielmehr bildeten auch sie einen teil der gemeinsamen eu­ropäischen wurzeln.
oekraï­ne is voor zijn bevoorrading met aardolie en gas van rusland en centraal­azië afhankelijk en moet derhalve zijn bevoorra­dingsbronnen diversifiëren.

artikel 14 der russischen verfassung besagt zwar, dass in russland staat und kirche getrennt sind, aber im russischen recht wird die orthodoxe kirche als die vorherrschende religion des landes verankert und wird lediglich dem buddhismus, dem islam und dem judentum achtung zugesichert.
hoewel in artikel 14 van de russische grondwet is bepaald dat rusland een seculiere staat is, is volgens het russische recht het orthodoxe christendom de overheersende godsdienst van het land en worden alleen boeddhisme, islam en judaïsme gerespecteerd.

ich bin dankbar für die gelegenheit, einen mann zu ehren, der ein symbol für den dialog zwischen den religionen – zwischen dem christentum und dem judentum sowie dem christentum und dem islam – war und stets sein wird.
dankbaar grijp ik de gelegenheid aan om eer te bewijzen aan een man die een symbool was en zal blijven van de interconfessionele dialoog: tussen christendom en jodendom, tussen christendom en islam.

beherbergungsgewerbe, rciseverkehrsstatistik, tourismus, zahlungsbilanz christentum, islam, judentum. mittelmeerraum eg eg-staaten, güterverkehr, personenverkehr, statistik mittelmeerraum eg, raumordnung, regionale entwicklung, wirkungsstudie
cohesiefonds, communautair financieel instrument, milieubeleid, vervoersbeleid communautaire financiering, minder begunstigd gebied, regionale ontwikkeling, structureel fonds luchtverontreiniging, milieubeleid, milieubescherming, verontreiniging door auto's groep ondernemingen concurrentiebeperking, eg-landen, multinationale onderneming, ondememingsgrootte