Results for jurisdiction translation from German to Dutch

governing law and jurisdiction
governing law and jurisdiction

article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
article 38 governing law , jurisdiction and place of performance 1 .

ec waters waters not under the sovereignty or jurisdiction of tc of vi,vii
ec waters waters not under the sovereignty or juridiction of tc of vi,vii

sie werden dann nach dem „criminal law jurisdiction act" von 1976 angeklagt.
voor spanje komt daar nog bij, octrooien en voor portugal, de douane-unie, de egks en de externe betrekkingen.

abnj: area beyond national jurisdiction (gebiet außerhalb des nationalen hoheitsbereichs)
abnj: area beyond national jurisdiction (ruimte buiten nationale jurisdictie)

we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .

governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .
governing law and jurisdiction 9.1 this agreement shall be governed by and construed in accordance with english law .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist on the date of this opinion .

this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .
this opinion is confined to the laws of [ jurisdiction ] as they exist as on the date of this opinion .

nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .

we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
we have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .

während die berufung noch anhängig war, wurde das urteil auf antrag des klägers ohne anhörung der be­klagten gemäß artikel 34 des Übereinkommens und section 4 des civil jurisdiction and judgments act 1982 registriert.
terwijl dit beroep nog aanhangig was, werd het vonnis op verzoek van eiser zonder gedaagde te horen geregistreerd overeenkomstig artikel 34 executieverdrag en section 4 van de civil jurisdiction and judgements act 1982.

specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
specifically , the creation and enforcement of a pledge or repo under the rules will be valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
in particular , all payment orders processed pursuant to such sections will be valid , binding and will be enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .

hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system

2 ausdrücklich fest, dass marpol 73/78 den hoheitsbereich (jurisdiction) von küstenstaaten, wie er im rahmen des seerechtsübereinkommens festgelegt wird, nicht beeinträchtigen soll.
zo wordt met name in artikel 9, lid 2, uitdrukkelijk bepaald dat marpol 73/78 de rechtsmacht (jurisdiction) van kuststaten, zoals vastgelegd in het kader van het zeerechtverdrag, niet mag beperken.

2007d0007 --- de --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 34 ▼b the rules ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .
2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 33 ▼b the rules ) are valid and enforceable under the laws of [ jurisdiction ] .