Results for kennzeichnungsmittel translation from German to Dutch

kennzeichnungsmittel
verklikstoffen:

sonstige kennzeichnungsmittel
andere verklikstoffen:

sterol-kennzeichnungsmittel
sterol-verklikstoffen

kennzeichnungsmittel zur einzelkennzeichnung von tieren;“
identificatiemiddelen om de dieren individueel te identificeren,”.

60 tage für das zweite kennzeichnungsmittel.
60 dagen voor het tweede identificatiemiddel.

20 tage für das erste kennzeichnungsmittel;
20 dagen voor het eerste identificatiemiddel;

kennzeichnungsmittel, je nach der gewählten formel:
verklikstoffen, afhankelijk van de gekozen formule:

Überkennzeichnung — beihilfe für einen teil der zugesetzten kennzeichnungsmittel
te veel verklikstoffen toegevoegd — steun betaald voor een deel van de toegevoegde verklikstoffen

format und gestaltung der kennzeichnungsmittel gemäß artikel 4;
het formaat en het ontwerp van de identificatiemiddelen als bedoeld in artikel 4;

b) der zusatz der kennzeichnungsmittel zu der butter oder dem rahm,
b) verklikstoffen aan de boter of de room worden toegevoegd,

das kennzeichnungsmittel wird entweder aus vanille oder aus synthetischem vanillin gewonnen.
uit vanille of synthetische vanilline vervaardigde verklikstof

das kennzeichnungsmittel wird ausschließlich aus vanilleschoten oder deren vollständigen auszügen gewonnen.
uitsluitend uit vanillepeulen of integrale extracten daarvan vervaardigde verklikstof:

nach zusatz der in artikel 8 absatz 1 genannten kennzeichnungsmittel:
na toevoeging van de in artikel 8, lid 1, bedoelde verklikstoffen:

(kennzeichnungsmittel gemäß artikel 8 absatz 1 buchstabe a)
(in artikel 8, lid 1, onder a), bedoelde verklikstoffen)

in jedem fall wird das kennzeichnungsmittel angebracht, bevor die tiere den bestimmungsbetrieb verlassen.
in elk geval moeten de identificatiemiddelen bij de dieren worden aangebracht voordat zij het bedrijf van bestemming verlaten.

diese methode beschreibt ein verfahren zum nachweis von stärke als kennzeichnungsmittel in denaturierten milchpulvern.
deze methode dient voor de detectie van zetmeel, dat in gedenatureerd melkpoeder als verklikstof wordt gebruikt.

es ist daher angezeigt, eine gemeinsame methode für die feststellung einiger dieser kennzeichnungsmittel festzulegen.
het is derhalve dienstig een gemeenschappelijke methode vast te stellen voor het opsporen van deze verklikstoffen.

das der versetzung mit einem kennzeichnungsmittel nach formel i unterzogene butterfett muss in verschlossenen verpackungen vermarktet werden.
boterconcentraat waaraan verklikstoffen zijn toegevoegd overeenkomstig de in de bijlage omschreven formule i, moet in gesloten verpakking in de handel worden gebracht.

ii) die beimischung der butter oder des butterfetts mit oder ohne zusatz der kennzeichnungsmittel zu den enderzeugnissen;
ii) de bijmenging van de boter of het boterconcentraat, waaraan al dan niet verklikstoffen zijn toegevoegd, in de eindproducten;

die kennzeichnungsmittel werden nach einem von der zuständigen behörde festgelegten verfahren dem betrieb zugeteilt, zugeleitet und appliziert.
de identificatiemiddelen worden aan de bedrijven toegekend, verdeeld en bij de dieren aangebracht op de door de bevoegde autoriteit vastgestelde wijze.