Results for kernkraftstilllegungsfonds translation from German to Dutch

bei der privatisierung wurde ein eigener fonds, der kernkraftstilllegungsfonds ("ndf") in form einer aktiengesellschaft im besitz einer unabhängigen treuhandgesellschaft gegründet.
bij de privatisering werd een afzonderlijk fonds, het nuclear decommissioning fund (hierna "ndf" genoemd), opgericht in de vorm van een vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid (company limited by shares) die in handen van een onafhankelijke trust is.

(33) bisher wurden mehrere regelungen zur finanzierung der nuklearen entsorgungskosten getroffen. bei der privatisierung wurde ein eigener fonds, der kernkraftstilllegungsfonds ("ndf") in form einer aktiengesellschaft im besitz einer unabhängigen treuhandgesellschaft gegründet. ihr ziel bestand darin, eigene mittel zur deckung der stilllegungskosten zu beschaffen. die finanzierung aller anderen nuklearen entsorgungskosten sollte aus dem laufenden geschäft von be gedeckt werden. angesichts des rückgangs der einnahmen von be sind diese regelungen jedoch nicht ausreichend, um die nuklearen entsorgungskosten zu finanzieren.
(33) tot dusver zijn diverse regelingen uitgewerkt voor de financiering van de nucleaire passiva. bij de privatisering werd een afzonderlijk fonds, het nuclear decommissioning fund (hierna "ndf" genoemd), opgericht in de vorm van een vennootschap op aandelen met beperkte aansprakelijkheid (company limited by shares) die in handen van een onafhankelijke trust is. het doel van dit fonds was het bijeenbrengen van een afzonderlijk fonds dat een deel van de ontmantelingsverplichtingen voor zijn rekening zou nemen. de verwachting was dat alle overige nucleaire passiva uit de operationele cashflow van be' s lopende activiteiten zouden kunnen worden gefinancierd. als gevolg echter van de daling van be' s inkomsten waren deze bestaande regelingen ontoereikend voor de financiering van nucleaire passiva.