Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- prozentualer anteil der kleinstkartoffeln;
- krielpercentage,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
j) prozentualen anteil der kleinstkartoffeln,
j) krielpercentage;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der anteil an kleinstkartoffeln wird bei der bestimmung des nettogewichts ermittelt.
het krielpercentage wordt tegelijk met het nettogewicht bepaald.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- gesamtnettogewicht der lieferung (bruttogewicht minus abzüge sowie minderung für kleinstkartoffeln);
- totaal nettogewicht van de geleverde hoeveelheid (brutogewicht min vermindering en correctie voor kriel),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
k) gesamtnettogewicht der lieferung (bruttogewicht minus abzüge sowie minderung für kleinstkartoffeln),
k) totaal nettogewicht van de geleverde hoeveelheid (brutogewicht minus vermindering, inclusief correctie voor kriel);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enthalten die gelieferten partien mehr als 50 % kleinstkartoffeln, so werden sie frei gehandelt. für sie wird keine prämie gewährt.
wanneer de partijen voor meer dan 50 % uit kriel bestaan, wordt een onderlinge regeling getroffen en komen zij niet voor de premie in aanmerking.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
enthalten die gelieferten partien mehr als 50 % kleinstkartoffeln, so werden sie frei gehandelt. für solche partien wird keine prämie gewährt.
wanneer de partijen voor meer dan 50 % uit kriel bestaan, wordt een onderlinge regeling getroffen en komen die partijen niet voor de premie in aanmerking.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: