Results for kollegin translation from German to Dutch

kollegin
collega

vielen dank, frau kollegin.
hartelijk dank, mijnheer mckenna.

vielen dank, frau kollegin!
hartelijk dank, mevrouw bordes.

der präsident. - frau kollegin!
daarbij zijn de volgende elementen van belang.

vielen dank, werte kollegin.
dank u wel, geachte collega.

der präsident. ­ frau kollegin!
maar toen ging het om het verleden.

ich beglückwünsche die kollegin peijs.
een van de fundamentele problemen die in het nieuwe akkoord over de textielsector aan de orde moeten wor den gesteld, is de afschaffing van de regionale quota eind 1992.

der präsident. - frau kollegin roberts!
daar gaat het om.

glückwünsche und bravo, liebe kollegin.
mijn gelukwensen en nogmaals bravo, waarde collega.

ich unterstütze daher die kollegin ewing.
de heer matutes, lid van de commissie. — (fr) u moet beslissen, mijnheer de voorzitter.

der präsident. - herzlichen dank, frau kollegin.
de definitieve ontwerp-agenda, zoals in de vergadering van de voorzitter en de fractievoorzitters op 3 maart 1994 is vastgesteld, is rondgedeeld.

der präsident. - danke sehr, frau kollegin!
deze sectoren vallen bij uitstek onderde nieuwe bevoegdheden van de unie.

der präsident. - leider nicht, frau kollegin.
') en ontwerp-resoluties

dem bericht der kollegin randzio-platz zuzuwenden.
de heer donnelly (pse). - (en) mevrouw de voorzitter, ik wil de leden danken die deze verslagen hebben opgesteld.

kollegin schleicher sagte, pcp enthalte gefährliche dioxine.
volgens mevrouw schleicher bevat pcp gevaarlijke dioxines.

die präsidentin. - ich danke ihnen, werte kollegin.
de zogeheten injectietechniek zou voor dit soort problemen de oplossing moeten zijn.

außerdem hatte die kollegin höchst interessante theologische vorstellungen.
mejuffrouw forster sprak met zo'n fraaie stijl over haar ideeën over theologie.

meine kollegin frau braun-moser ist darauf eingegangen.
is er hier een verschil van mening in de commissie?

der präsident. - frau kollegin, liebe kolleginnen und kollegen!
de voorzitter. - waarde collega's.

brok (ppe). — frau präsidentin, verehrte kollegin nen und kollegen!
bij ons onderzoek werd vastgesteld dat dat nog niet in alle landen het geval was.