Results for kreditrisiken translation from German to Dutch

kreditrisiken
kredietrisico's

hauptabteilung kreditrisiken
afdeling kredietbeheer

mindesteigenkapitalanforderungen für kreditrisiken
minimumvereisten inzake het eigen vermogen voor het kredietrisico

2. kreditrisiken, darunter:
2. verplichtingen, met afzonderlijke vermelding van:

aufsichtliche behandlung der kreditrisiken
bedrijfseconomische behandeling van kredietrisico's

bestehende oder eventuelle kreditrisiken;
bestaande of voorwaardelijke kredietrisico's;

seit 1996 ist er in der hauptabteilung kreditrisiken.
sinds 1996 werkt hij bij de hoofdafdeling kredietrisico's.

posten 2 unter dem strich - kreditrisiken
buiten de balanstelling: post 2 - verplichtingen

die rückbürgschaft deckt sämtliche kreditrisiken der forderung ab.
de tegengarantie dekt alle kredietrisico-aspecten van de vordering;

Änderungen an teil 5 (risikopositionen aus übertragenen kreditrisiken)
wijzigingen van deel vijf (blootstellingen aan overgedragen kredietrisico)

4.5.4 die aufteilung der kreditrisiken auf mehrere stellen
4.5.4 door die bredere spreiding van de risico's

differenzgeschäfte oder andere derivative instrumente für den transfer von kreditrisiken.
contracts for differences of andere afgeleide instrumenten voor de overdracht van het kredietrisico.

wertberichtigungen auf forderungen und zuführungen zu rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken
waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen

anpassung der verwaltung der kreditrisiken an die entwicklung der darlehensnehmer und der sicherheiten
aanpassing van het kredietrisicobeleid aan geldnemers en aan geboden garanties

ineffizienzen und unterschiede im insolvenzrecht erschweren die bewertung und steuerung von kreditrisiken.
inefficiëntie en divergentie van het insolventierecht bemoeilijken het beoordelen en beheren van kredietrisico.

sie unterliegen den eigenmittelanforderungen für kreditrisiken gemäß teil 3 titel ii jener verordnung,
de eigenvermogensvereisten voor kredietrisico krachtens deel 3, titel ii, van die verordening;

insbesondere die risikoerfassung sollte mit blick auf die kreditrisiken im handelsbuch vervollständigt werden.
met name ten aanzien van de weergave van de kredietrisico's in de handelsportefeuille dienen deze normen te worden vervolledigd.

erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen für eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken.
terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.

5. erträge aus der auflösung von wertberichtigungen auf forderungen und aus rückstellungen eventualverbindlichkeiten und für kreditrisiken.
terugneming van waardecorrecties op vorderingen voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen.

die finanzinstitute würden zudem in die lage versetzt, die kreditrisiken genauer zu bewerten und zu steuern.
financiële instellingen zullen zo ook in staat worden gesteld te komen tot een betere prijsstelling voor en beheersing van het kredietrisico.