Results for krisenzuschlags translation from German to Dutch

bei wegfall oder Änderung der voraussetzungen, die zur einführung des krisenzuschlags geführt haben, ist dieser zu streichen oder anteilig zu verringern.
telkens wanneer de omstandigheden die aanleiding gaven tot de heffing van deze crisistoeslag afnemen of geherwaardeerd worden, zal deze crisistoeslag opgeheven of proportioneel gereduceerd worden.

wenn die umstände, die zur erhebung des krisenzuschlags geführt haben, sich bessern oder neu beurteilt werden, wird der krisenzuschlag aufgehoben oder entsprechend herabgesetzt.
telkens wanneer de omstandigheden die aanleiding gaven tot de heffing van deze crisistoeslag afnemen of geherwaardeerd worden, zal deze crisistoeslag opgeheven of proportioneel gereduceerd worden.

4.2 alle tarife verstehen sich einschließlich mehrwertsteuer und ohne flughafensteuern, flughafengebühren und krisenzuschlag ("crisis surcharge"), der höchstens 6,00 € betragen darf. bei wegfall oder Änderung der voraussetzungen, die zur einführung des krisenzuschlags geführt haben, ist dieser zu streichen oder anteilig zu verringern. eine erhöhung der angegebenen tarife durch zuschläge gleich welcher bezeichnung ist unter keinen umständen zulässig.
4.2. in alle opgegeven tarieven is de btw begrepen maar niet de luchthaventaks, noch de luchthavenkosten noch de crisistoeslag. die laatste mag ten hoogste 6,00 eur bedragen. telkens wanneer de omstandigheden die aanleiding gaven tot de heffing van deze crisistoeslag afnemen of geherwaardeerd worden, zal deze crisistoeslag opgeheven of proportioneel gereduceerd worden. er mogen geen andere kosten, ongeacht de naam die men daaraan geeft, aan de in onderhavig document opgegeven tarieven worden toegevoegd.