Results for kugelförmige translation from German to Dutch

kugelförmige partikel
bolvormig deeltje

kugelförmige, konvexe oberflächen
bolvormige oppervlakken bolle zijde

kugelförmige zwerggalaxien (dsph's)
sferoïdale dwergstelsels (dsph)

kugelförmige, konkave oberflächen d
bolvormige oppervlakken holle zijde

beugung über glatte kugelförmige erde
diffractie boven een gladde sferische aarde

hierher gehören kugelförmige früchte des johannisbeerstrauchs ribes nigrum l.
deze onderverdeling omvat de bolvormige vruchten van de ribes nigrum l.

gelegentlich kann die suspension gelb-orangefarbene tröpfchen und kugelförmige partikel enthalten.
soms kan de suspensie geel-oranje druppels en ronde deeltjes bevatten.

es kann eine einfache geometrische form, beispielsweise eine kubische oder kugelförmige gewebemasse, verwendet werden.
er kan een eenvoudige geometrische vorm zoals een kubusvormige of bolvormige weefselmassa worden gebruikt.

08103010 -schwarze johannisbeeren hierher gehören kugelförmige früchte des johannisbeerstrauchs ribes nigrum l. -
08103010 -zwarte aalbessen deze onderverdeling omvat de bolvormige vruchten van de ribes nigrum l. -

der kugelförmige kunststoffbehälter enthält die pfefferkörner, die mittels eines kleinen reibplättchens aus unedlem metall zermahlen werden.
de peperkorrels zijn gevat in een kogelvormige houder van kunststof; zij worden fijngemalen met behulp van een kleine gegroefde plaat van onedel metaal.

20 db bei r = 4 m 28 db bei r = 10 m kugelförmige meßfläche der flächeninhalt s der meßfläche ­ ausgedrückt in m
20 db voor r = 4 m 28 db voor r = 10 m b)

kugelförmige oder zylindrische proben müssen mittels geeigneter aufnahmevorrichtungen festgelegt werden, z. b. durch prismatische aufnahmevorrichtungen aus vergütetem stahl.
bolvormige of cilindrisene proefstukken moeten behoorlijk worden ondersteund b.v. in een v-blok van gehard staal.

08103010 _bar_ schwarze johannisbeeren hierher gehören kugelförmige früchte des johannisbeerstrauchs ribes nigrum l. _bar_
08103010 _bar_ zwarte aalbessen deze onderverdeling omvat de bolvormige vruchten van de ribes nigrum l. _bar_

— bau eines versuchskernkraftwerks mit einer gasturbine, für das der reak­tortyp noch nicht endgültig festliegt (kugelförmige brennelemente oder blockelemente).
— bouw van een experimentele kerncentrale met gasturbine waarvoor echter het reactortype nog niet definitief is gekozen (splijtstofelementen in kogelof blokvorm);

undurchsichtige hartgelatinekapsel mit einer länge von ungefähr 15,9 mm mit weißem kapselunterteil und hellblauem kapseloberteil, die cremefarbene bis hellbraun-gelbe, kugelförmige pellets enthält.
harde opake gelatinecapsules van ongeveer 15,9 mm met wit opaak omhulsel en lichtblauw opake dop die gebroken wit tot lichtbruin-gele bolvormige pellets bevatten.

das maximum der abscheidung liegt für kugelförmige partikel der dichte 1,0 g/cm beim cpm 3­gerät bei etwa 1,5 μιη, beim tbf 50­gerät bei etwa 2,5 μτα.
de maximale afscheiding ligt voor kogelvormige deeltjes met een dichtheid van 1,0 g/cm voor het cpm 3apparaat bij ongeveer 1,5/um, voor het tbf 50apparaat bij ongeveer 2,5/um.

für die i/tgÆ-kraftwerke - gleichviel ob sie für prismatische oder kugelförmige brennelemente ausgelegt sind - dürfte der Übergang zu gasturbinen eine wesentliche verbesserung bedeuten.
voor het verwezenlijken van een dergelijke voor uitgang blijft ondersteuning door de over heid van essentieel belang: de nodige in stallaties voor het nemen van proeven onder bestraling moeten blijven werken en de programma's voor onderzoek en evaluatie moeten worden gecoördineerd.

das maximum der abscheidung liegt für kugelförmige partikel der dichte 1,0 g/cm beim cpm 3-gerät bei etwa 1,5 um, beim tbf 50gerät bei etwa 2,5 um.
de maximale afscheiding ligt voor kogelvormige deeltjes met een dichtheid van 1,0 g/cm voor het cpm 3apparaat bij ongeveer 1,5/um, voor het tbf 50apparaat bij ongeveer 2,5 /um.

das hbsag bildet spontan, d.h. ohne chemische behandlung, kugelförmige partikel mit einem durchschnittlichen durchmesser von 20 nm, die nichtglykolysiertes hbsag-polypeptid und eine überwiegend aus phospholipiden bestehende lipidmatrix enthalten.
in de afwezigheid van chemische behandeling vormt het hbsag spontaan sferische deeltjes met een gemiddelde diameter van 20 nm die niet- geglycosyleerde hbsag-polypeptiden bevatten alsmede een lipidenmatrix die voornamelijk uit fosfolipiden bestaat.