Results for kunsthandwerk translation from German to Dutch

kunsthandwerk
ambachtelijk

kunsthandwerk,
duitstalige gemeenschap

kunsthandwerk abschlußdrüfungen für kunsthandwerker
opleiding leraar basisschool

betrifft: ausstellung über das kunsthandwerk
vraag nr. 7 van mevrouw anglade betreft: tentoonstelling kunstambachten

lokales kunsthandwerk: die herstellung keramikgegenstände
lokale ambachten: de productie van traditioneel aardewerk

gesamte auktionsverkäufe (kunst und kunsthandwerk)
totale veiling-verkopen (incl. deco-ratieve kunst)

spring fling: kunsthandwerk in der gemeinschaft
spring fling: ambachtelijk werk in de gemeenschap

in ländlichen gebieten wird vielfach kunsthandwerk betrieben.
in de plattelandszones wordt op grote schaal ambachtelijk werk geproduceerd.

das traditionelle kunsthandwerk umfasst stickerei,töpferei und kupferschmiedarbeiten.
deuniversiteit, opgericht in 1579,bestaat uit een uitgebreidcomplex in renaissancestijl mettalloze binnenplaatsen envormt een stad binnen de stad.

heute entfällt die hälfte der exporte auf bekleidung und kunsthandwerk.
thans maakt de handel in kleding en ambachtsproducten de helftvan de export van dit land uit.

dar über hinaus gelten ihre bemühungen dem kreativen schaffen und dem kunsthandwerk.
zij is ook van plan steun te verlenen aan de creatie van kunstwerken en aan het kunstambacht.

innerhalb des ministeriums wurde eine beratende kommission für kunst und kunsthandwerk eingesetzt.
onder auspiciën van het ministerie werd een commissie in het leven geroepen die moet adviseren over kunst en kunstambacht.

■ berufe im künstlerischen und freizeit­bereich, wie kunsthandwerk, touris­mus, musikerzieher usw.
a) ondanks de bereidwilligheid van de lid­staten, die in principe beslist aanwe­zig is, is het in de praktijk niet zeker of de informatie ook werkelijk toegankelijk wordt gemaakt voor de betrokken of geïnteresseerde werknemers en werk­gevers.

das künstlerisch orientierte konzept ist insofern restriktiver, als es sich auf das kunsthandwerk beschränkt6.
de voor de indeling "artistieke activiteiten" gevolgde benadering is van de drie het meest restrictieve, omdat daarin alleen ruimte is voor ambachtelijke bedrijven met een artistieke inslag6.

die hauptwirtschaftstätigkeiten zyperns sind der tourismus, der export von bekleidung und kunsthandwerk sowie die seeschifffahrt.
de hoofdstad vilnius is eenschilderachtige stad aan deoever van de rivier de vilnia.

eib­darlehen an französisch­polynesien für initiativen beim kunsthandwerk, industrie und tourismus 3/2.3.63
- jaarverslagen voor prospectie, produktie en investeringen inzake uranium mededeling c 2/2.1.83 - prijsaanvraag voor de verzoeken om steun voor uraniumprospectie 3/2.1.107

betroffene wirtschaftssektoren -unternehmen, die im touristikbereich oder im traditionellen sowie im kunsthandwerk tätig sind -
economische sectoren -ondernemingen in de sector van het toerisme en de artistieke en traditionele ambachten -

zu diesen aktionen zählen die valorisie­rung hochwertiger regionaler und lokaler produktionen sowie die entwicklung er­gänzender aktivitäten wie beispielsweise tourismus und kunsthandwerk.
hieronder worden verstaan acties die plaatselijke en regionale kwaliteitsprodukten bevorderen en de ontwikkeling van com­plementaire activiteiten stimuleren, bijvoor­beeld in de toeristische en ambachtelijke sector.

- einführung eines europäischen preises für kunsthandwerk, dem größten gemeinsamen nenner von handwerk und kleinuntemehmen in der gemeinschaft.
- instelling van een europese prijs voor het kunstambacht, waartoe de meeste ambachtelijke en kleine ondernemingen in de gemeenschap kunnen worden gerekend.

die organisation oxfam solidarité unterstützt mehr als 25 länder mit den erlösen aus ihren shops, in denen vor allem lebensmittel und kunsthandwerk verkauft werden.
oxfam-solidariteit ondersteunt meer dan 25 landen met de opbrengsten van haar wereldwinkels.