From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kugelförmige kunststoffbehälter enthält die salzkörner, die mittels eines kleinen reibplättchens aus keramik zermahlen werden.
de zoutkorrels zijn gevat in een kogelvormige houder van kunststof; zij worden fijngemalen met behulp van een kleine gegroefde keramieken plaat.
der kugelförmige kunststoffbehälter enthält die pfefferkörner, die mittels eines kleinen reibplättchens aus unedlem metall zermahlen werden.
de peperkorrels zijn gevat in een kogelvormige houder van kunststof; zij worden fijngemalen met behulp van een kleine gegroefde plaat van onedel metaal.
dies sind kleine kunststoffbehälter, die bereits mit der richtigen menge advocate zur behandlung einer katze oder eines hundes gefüllt sind.
dit zijn kleine plastic pipetten die zijn voorgevuld met de juiste hoeveelheid advocate voor de behandeling van één hond of kat.
einweg-kunststoffbehälter, behälter aus mit aluminiumfolie beschichtetem kunststoff und geeignete kunststoffbeutel mit entsprechenden verschlüssen können benutzt werden.
eenmalig te gebruiken zakjes van bij voorbeeld kunststof, al dan niet voorzien van aluminiumfolie, mogen eveneens worden gebruikt mits deze doelmatig kunnen worden gesloten en overigens voldoen aan de bovengenoemde eisen.
Überschneidungen gibt es lediglich bei der herstellung (mittels warmformung oder spritzguß) dünnwandiger kunststoffbehälter und bei lebensmittelverpackungen aus papier.
de enige gebieden waarop de activiteiten elkaar overlappen, zijn de vervaardiging van dunwandige plastic verpakkingen (thermogevormd en spuitgietgevormd) en papieren levensmiddelenverpakkingen.
der behälter cekacan soll die herkömmlichen aluminiumdosen, glas- oder kunststoffbehälter, beutel aus aluminiumhaltigem material und pappschachteln mit einer innenverpackung aus kunststoff ersetzen.
de cekacan-doos is bestemd ter vervanging van de gebruikelijke verpakkingen in aluminium, glas of plastic, zakjes van aluminiumoxydehoudend mate riaal en dozen van gevouwen karton met plastic binnenverpakking.
es wird hunden mit einer fertigpipette zum auftropfen, d. h., einem kleinen kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen menge promeris duo zur behandlung eines hundes gefüllt ist.
het wordt bij honden toegediend met behulp van een spot-on-pipet - een kleine plastic flacon die al met de juiste hoeveelheid promeris duo is gevuld voor de behandeling van één hond.
es gibt methoden zum bedrucken von kunststoff mit hilfe von heissen druckformen, die auf eine hitzeempfindliche, über den kunststoffbehälter gelegte kunststoffolie einwirken; diese me thoden eignen sich für pingerhuttaschen und pingerlingbehälter.
voor het bedrukken van de zakjes of de vingerovertrekken bestaan geschikte methoden, waarbij verhitte btempels worden gedrukt op warmtegevoelig plastic dat tegen het plasticomhulsel wordt gehouden.
es wird katzen mit einer fertigpipette zum auftropfen, d. h. einem kleinen kunststoffbehälter verabreicht, der bereits mit der richtigen menge promeris zur behandlung einer katze gefüllt ist (promeris ist in zwei verschiedenen größen für katzen mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich).
het middel wordt aan katten toegediend met behulp van een voorgevulde spot-on pipet, d.w.z. een kleine plastic houder die gevuld is met precies de hoeveelheid promeris die nodig is om één kat te behandelen (promeris is verkrijgbaar in twee verschillende grootten al naargelang het gewicht van de kat).