Results for länderfenster translation from German to Dutch

und inbetriebnahme für die anderen länderfenster
en de andere landengroepen gaan van start

das eurosystem wird die länderfenster je nach den geschäftserfordernissen festlegen.
het eurosysteem zal de landengroepen samenstellen op grond van bedrijfsbehoeften.

januar 2007 januar 2007 bis september 2007 inbetriebnahme für das erste länderfenster kundentests , testläufe unter produktionsbedingungen usw .
december 2006 januari 2007 januari 2007 -- september 2007 live proefronden / activiteiten in de productieomgeving eerste landengroep gaat van start cliëntentests , live proefronden , enz .

aus diesem grund hat sich das eurosystem für länderfenster entschieden, die es den targetanwendern ermöglichen, in mehreren gruppen und zu verschiedenen im voraus festgelegten zeitpunkten zur gemeinschaftsplattform zu wechseln. jede gruppe umfasst mehrere zentralbanken und ihre jeweiligen nationalen bankengemeinschaften.
om deze reden heeft het eurosysteem gekozen voor een op landengroepen gebaseerde benadering, daarmee target-gebruikers in staat stellend groepsgewijs( d.w.z. per groep centrale banken en hun respectieve nationale banksectoren) en op verschillende vooraf bepaalde tijdstippen naar het ssp te migreren.

ende des ersten quartals 2005 april 2005 bis dezember 2005 januar 2006 bis märz 2006 april 2006 bis mai 2006 ( vorläufig ) juni 2006 bis dezember 2006 ( vorläufig ) finalisierung der detaillierten kundenspezifikation abschluss der entwicklung der gemeinschaftsplattform interne tests der gemeinschaftsplattform akzeptanztests der nationalen zentralbanken kundentests im ersten länderfenster ( teilnahme von target-anwendern aus gruppen , deren umstellung erst später stattfinden soll , bereits zu diesem zeitpunkt möglich ) 6 .
april 2005 t / m december 2005 januari 2006 t / m maart 2006 april 2006 t / m mei 2006 ( voorlopig ) juni 2006 -- december 2006 ( voorlopig ) voltooiing van de ontwikkeling van het ssp intern testen van het ssp acceptatietests door de centrale banken cliëntentests voor de eerste landengroep ( targetgebruikers die in latere groepen migreren kunnen eveneens aan deze tests deelnemen ) 6 .