Results for länderstrategiepapier translation from German to Dutch

länderstrategiepapier
landenstrategiedocument, landenstrategie

csp country strategy paper (länderstrategiepapier)
bbp bruto binnenlands product

die europäische kommission arbeitet gegenwärtig ein länderstrategiepapier für china aus.
de europese commissie werkt thans aan de opstelling van een nationaal strategiedocument (nsd).

die prioritäten der zusammenarbeit der europäischen gemeinschaft mit angola gehen aus dem kürzlich unterzeichneten länderstrategiepapier hervor.
de prioriteiten van de samenwerking tussen de europese gemeenschap en angola zijn vastgelegd in het onlangs ondertekende landenstrategiedocument.

daher soll in derartigen fällen in enger zusammenarbeit mit den partnern vor ort ein addendum zum länderstrategiepapier erstellt werden.
daarom wordt in nauwe samenwerking met de partners ter plaatse een aanhangsel bij het nsd opgesteld.

das länderstrategiepapier soll als richtschnur für die hilfeleistungen der eg gegenüber china dienen, und für deren größere transparenz sorgen.
het nsd zal de eg-bijstand aan china oriënteren en doorzichtiger maken.

das länderstrategiepapier (lsp)ist ein programmplanungsdokument und folgt daher dem zyklus des finanzrahmens der europäischen kommission.
hetlandenstrategiedocument is een programmeringsdocument enloopt als zodanig gelijk op met de cyclus van het financieel kader van de europese commissie.

die delegationen werden in abstimmung mit den mitgliedstaaten eine schlüsselrolle bei der ausarbeitung des addendums zum länderstrategiepapier und der festlegung und auswahl von projekten und programmen spielen.
de delegaties zullen in overleg met de lidstaten een sleutelrol spelen bij het opstellen van het aanhangsel bij het nsd en bij de vaststelling en keuze van projecten en programma's.

das addendum zum länderstrategiepapier wird auf einer situationsanalyse basieren und informationen über die maßnahmen der anderen geber, insbesondere der mitgliedstaaten, enthalten.
het aanhangsel bij het nsd zal worden gebaseerd op een analyse van de situatie en gegevens bevatten over de steunmaatregelen van andere donors, met name van de lidstaten.

allerdings muss in diesem zusammenhang darauf hingewiesen werden, dass für palästina aufgrundder zuspitzung der lage vor ort weder ein länderstrategiepapier noch das zugehörige nationale richtprogramm aufgestellt werden konnte.
benadrukt wordt echter dathet vanwege de verslechterende situatie ter plaatseniet mogelijk was om een nationaal strategiedocument en een daarmee samenhangend nationaal indicatief programma op te stellen voor palestina.

das addendum zum länderstrategiepapier soll nach den verfahren für die jeweils eingesetzten instrumente angenommen werden, wobei die für diese instrumente geltenden rechtsvorschriften so flexibel wie möglich angewandt werden sollen.
het aanhangsel bij het nsd moet overeenkomstig de voor de betrokken instrumenten geldende procedures worden goedgekeurd, met gebruikmaking van de grootst mogelijke soepelheid die wettelijk in het kader van elk instrument mogelijk is.

das länderstrategiepapier, das nationale richtprogramm und das jahresprogramm wurden vor genehmigung durch die kommission einer reihe von qualitätskontroll- und konsultations-verfahren unterzogen.
hetlandenstrategiedocument, het nationaal indicatief programma en hetjaarlijks programma zijn onderworpen aan een reeks kwaliteitscontrole- en raadplegingsprocedures alvorens ze werden goedgekeurd door de commissie.

da im falle solcher länder die einleitung einer normalen programmierung schwierig ist, werden zur gewährleistung einer ordnungsgemäßen verknüpfung von soforthilfe und entwicklungshilfe nur spezifische maßnahmen genehmigt, die mit dem länderstrategiepapier im einklang stehen.
rekening houdend met de moeilijkheden die een normale programmering oplevert, zullen echter alleen specifieke maatregelen worden goedgekeurd die in overeenstemming zijn met het nationale strategiedocument om aldus een vlotte overgang tussen noodhulp en ontwikkelingshulp te waarborgen.

in georgienetwa wurdendie ersten zahlungen zum jahresaktionsprogramm 2007im februar 2008 geleistet, die erstestrategische bedarfsbewertung im hinblickauf das länderstrategiepapier erfolgte hingegen bereitsim november 2005(siehe tabelle).
in georgië vonden bijvoorbeeld de eerste betalingen uit hoofde van hetjaarlijks actieprogramma 2007 plaatsin februari 2008, terwijl de eerste strategische beoordeling van de behoeftenraming plaatsvond in november 2005(zietabel).

das im länderstrategiepapier 2001-2007 von märz2002 zwischen der kommission und der tansanischen regierung für den bereich der grundbildung vereinbarte verhältnis von 3:1 bei schülern/schulbüchern bestandim jahr 2008 unverändert.
de verhoudingtussen het aantal basisschool-leerlingen/tekstboekenvan3:1voor het basisonderwijs wasin2008 nog dezelfdeals die welke was overeengekomentussen de ec en deregeringvan tanzaniain het lsd 2001-2007van maart 2002.

3.3. der rat begrüßt ferner die initiative der kommission, in krisensituationen erforderlichenfalls ein addendum zu dem länderstrategiepapier zu erstellen, um dieses neuen gegebenheiten anzupassen und somit den je nach der art der krise unterschiedlichen bedürfnissen und möglichkeiten rechnung zu tragen.
3.3. verder juicht de raad het commissie-initiatief toe dat erin bestaat in crisissituaties zo nodig een aanhangsel bij het lsd op te stellen, zodat het lsd beter kan inspelen op de evolutie en rekening kan houden met de diverse noden en mogelijkheden die eigen zijn aan elke crisissituatie.

2004 wurden in allen akp-staaten, für die ein länderstrategiepapier, die grundlage der eef-programmierung unterzeichnet wurde, halbzeitüberprüfungen durchgeführt.[3] das cotonou-abkommen sieht ausdrücklich vor, dass aufgrund dieser halbzeitüberprüfungen strategische Änderungen (Änderung der schwerpunktbereiche der länderstrategien) und/oder eine anpassung der länderzuweisungen (nach oben oder nach unten oder zwischen programmierbaren mitteln und richtmitteln für unvorhergesehene ausgaben).
in 2004 heeft een evaluatie halverwege de looptijd plaatsgevonden in alle acs-landen waarvoor een nationaal strategiedocument – de basis van de programmering van het eof – is ondertekend[3]. in de overeenkomst van cotonou is bepaald dat deze evaluaties halverwege kunnen leiden tot een heroriëntering van de strategie (verschuiving tussen de concentratiesectoren van het nationaal strategiedocument) en/of een herziening van de nationale toewijzing (naar boven of naar beneden of tussen de programmeerbare middelen en de indicatieve middelen voor onvoorziene behoeften).