Results for lävulose translation from German to Dutch

lävulose
fructose

das lävulose-pro-blem betrifft auch die industrie.
de heer macsharry, lid van de commissie. - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil kort antwoorden.

lastzüge lateinamerika lävulose lebensmittel lebcnsräume lebensversicherung lehrer
164, 268 ,307 • middellandse zee 189 • midden- en oost-europa 188

lävulose wird in einer wachsenden zahl von lebens mitteln verwendet.
laevulose wordt in steeds meer voedingsprodukten gebruikt.

so wird also diese aus den vereinigten staaten eingeführte lävulose hergestellt.
op die wijze produceert men laevulose ingevoerd uit de verenigde staten.

aber parallel dazu wurden beispielsweise 1988 über 17 000 tonnen lävulose eingeführt.
maar tegelijk heeft men in 1988 bij voor beeld meer dan 17 000 ton laevulose ingevoerd.

— ester und salze von lävulose — sorbose, ihre salze und ester
suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van glucose en van lactose; ethers en esters van suikers en zouten daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39, 29.41 en 29.42: ex b. andere: — lévulose — esters en zouten van lévulose — sorbose, dsmede zouten en esters daarvan

diese lävulose aus billiger eingeführter maisstärke her zustellen, die nur 350 ecu je tonne kostet.
nu produceert men laevulose op basis van maïszetmeel dat ingevoerd wordt en minder kost, na melijk 350 ecu per ton.

ich gehe davon aus, daß der weltweite lävulose-bedarf nicht über 30 000 t liegt.
zoals ik het be grepen heb, is de totale wereldcapaciteit voor laevuloseconsumptie niet hoger dan 30000 ton.

sobald die lävulose in den freien verkehr in der gemeinschaft über führt worden ist, ist dies nicht möglich.
amendement nr. 3 maakt de tenuitvoerlegging afhan kelijk van een wijziging van het amerikaanse suiker beleid.

die auf die lävulose zu erhebende abgabe entspricht der isoglucose-abgabe. die einfuhrregelung steht bereits fest.
deze zogenaamde strategie heeft in werkelijkheid dus betrekking op een import uit de verenigde staten van ongeveer 7 000 ton.

als erstes sollen wir allen lävulose-ein-fuhren aus ländern ohne präferenzregelung einen riegel vorschieben.
enerzijds zouden we elke invoer van laevulose uit niet-preferentiële landen moeten verbieden.

man produziert nicht, was man produzieren könnte: lävulose, und man führt sie aus dem ausland zollfrei ein!
vandaar de afwijking: men produceert niet wat men mag pro duceren, namelijk laevulose, en dan voert men ze in

außerdem muß man wissen, daß die vereinigten staaten in wenigen jahren zum ersten aus fuhrland der welt für lävulose und 1988 zum hauptlieferanten der ewg geworden sind.
men moet ook we ten dat de verenigde staten in enkele jaren tijd de eer ste exporteur in de wereld van laevulose zijn geworden en in 1988 de eerste leverancier ervan aan de eg waren.

aus mais und aus getreide erzeugt, läßt lävulose sich in nahezu unbegrenzten mengen herstellen, und ihre produktion kann in jedem falle sehr beträchdiche proportionen erreichen.
gemaakt uit maïs en tarwe kan laevulose als het ware in onbeperkte of althans zeer belangrijke hoeveelheden geproduceerd worden.

damit wird die in der zucker marktordnung bestehende lücke wieder gsechlossen, und auch die chancen der lävulose-hersteller in der gemeinschaft werden wesendich verbessert.
het andere, amendement nr. 8, dat door mij werd ingediend, is van groot belang voor een groep van mensen waarmee men niet genoeg rekening houdt, namelijk de diabetici.

ich möchte von der kommission die zusicherung erhalten, daß die produktionserstattungen für lävulose auf das strikt notwendige beschränkt bleiben, und zwar sowohl was die höhe, wie das volumen betrifft.
eén van de onderwerpen die de rappor teur in zijn uitstekende toelichting heeft benadrukt is immers dat de commissie er blijkbaar niet van op de hoogte is dat laevulose door diabetici wordt gebruikt.

da es für chemisch reine fruktose (lävulose) keine erstattung bzw. keinen zollschutz bei der produktion wie für agrarerzeugnisse gibt, ist die industrie der gemeinschaft gegenüber den
doordat er geen restitutie bij de produktie wordt toegekend en een tariefbescherming ver­gelijkbaar met die voor landbouwprodukten ontbreekt, is de communautaire suikerindustrie

der grundsätzliche unterschied besteht darin, daß es sich zum einen um verarbeitete erzeugnis se, nämlich lävulose, und zum anderen um ein basis produkt, nämlich zucker, handelt.
de stemming hierover vindt plaats bij de volgende stemming.

nach ansicht meiner fraktion bilden diese beiden vorschläge zusammen mit dem vorschlag zur gewährung eines zollkontingents für länder, die lävulose in die europäische gemeinschaft exportieren, ein ausgewogenes gesamtpaket, das auch den im rahmen des gatt getroffenen vereinbarungen entspricht.
het vraagt de verordening niet van toepassing te doen zijn op de import van laevulose voor produkten die vallen onder de richtlijn-parnuts.