Results for leistungserbringer translation from German to Dutch

leistungserbringer
zorgaanbieder

der leistungserbringer
de zorgverlener

selbstaendiger leistungserbringer
zelfstandige dienstverrichter

leistungserbringer im gesundheitswesen
gezondheidswerkers

leistungserbringer im gesundheitswesen und krankenversicherer.
gezondheidszorgverstrekkers en ziektekostenverzekeraars;

gesetz über individuelle leistungserbringer im gesundheitswesen
wet op de beroepen in de individuele gezondheidszorg

validierte und interoperable systeme für leistungserbringer,
erkende en interoperabele systemen voor gezondheidszorgverstrekkers,

es muß kein rechtsverhältnis zwischen leistungserbringer und leistungsempfänger bestehen.
er behoeft geen rechtsverhouding te bestaan tussen degene die de dienst verricht en degene die de dienst ontvangt.

das informationsmaterial für leistungserbringer muss die folgenden schlüsselinformationen enthalten:
het educatieve materiaal voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg omvat de volgende belangrijke elementen:

diese wartelisten können von denwebseiten der leistungserbringer abgerufen werden.
deze wachtlijsten kunnen worden geraadpleegd op de internetsites van de zorgaanbieders.

die zahlungen im rahmen der regelung erfolgen direkt an den leistungserbringer.
de betalingen in het kader van de regeling worden rechtstreeks staande dienstverleners gedaan.

dies bietet einen potenziellen nutzen für leistungserbringer und angehörige der gesundheitsberufe.
het biedt mogelijke voordelen voor zorgverstrekkers en beroepsbeoefenaars.

5. für leistungserbringer und leistungsempfänger entspricht das aufenthaltsrecht der dauer der leistung.
voor de personen die diensten verrichten en degenen te wier behoeve een dienst wordt verricht, komt het verblijfsrecht overeen met de duur van de dienstverrichting.

in anderen mitgliedstaaten sind die leistungserbringer zumindest teilweise beim staatlichen gesundheitsdienst direkt angestellt.
in de andere lid-staten zijn de hulp verleners, althans ten dele, in dienst van de volksgezondheidsdienst zelf.

beteiligung des medizinischen personals und der leistungserbringer im gesundheits­wesen an der verwaltung der ressourcen;
de participatie van medisch personeel en zorgverstrekkers bij het beheer van de middelen;

leistungserbringer und leistungsempfänger sind direkt oder indirekt verbundene personen im sinne der nationalen rechtsvorschriften;
de leverancier/dienstverrichter en de ontvanger zijn direct of indirect verbonden personen overeenkomstig de nationale wetgeving;

- versand von fragebogen an leistungserbringer - feedback an die adresse der mandatsträger - beschwerdemechanismen
de initiatieven hebben een hele reeks voordelen opgeleverd.

der vorschlag vereinfacht die formalitäten für die patienten dahingehend, dass sie sich direkt an den leistungserbringer wenden können.
het voorstel vereenvoudigt de formaliteiten voor patiënten die verzorging in de staat van verblijf nodig hebben door hun directe toegang tot zorgverleners te bieden.

beteiligung des medizinischen personals und der leistungserbringer im gesundheits- und pflegewesen an der verwaltung der ressourcen;
de participatie van medisch personeel en personeel uit de gezondheids- en zorgsector bij het beheer van de middelen;

eine ideale lösung hätte in vollständigen interoperabilitätsvereinbarungen zwischen den it-dienstleistungserbringern und dem leistungserbringer des gemeinsamen datenspeicherungssystems bestanden.
het zou optimaal zijn geweest als de leveranciers van it-diensten en de leverancier van het gemeenschappelijke gegevensopslagsysteem overeenkomsten hadden gesloten die volledige interoperabiliteit zouden garanderen.