Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für eine leistungsstarke textilpolitik
belang van een krachtig textielbeleid
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
wettbewerbsfähige und leistungsstarke europäische unternehmen
a) concurrentiële en efficiënte europese bedrijven
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
eine leistungsstarke webkamera für professionelle intensivbenutzer.
een hoogwaardige webcam voor drukke professionals.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sprachkurse leistungsstarke rechner prime9955ii zrn verfügung.
net als in de meeste soortgelijke instel lingen voor hoger onderwijs, vindt men in het europa college geen vast docentenkorps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leistungsstarke sicherheits- und verwaltungsprodukte für die cloud
ondersteund door de beste producten voor cloudbeveiliging en -beheer
Last Update: 2011-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
bei den motoren handelt es sich um leistungsstarke mikromotoren.
de motoren zijn krachtige micromotoren.
Last Update: 2013-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dieses leistungsstarke mikrofon gibt jeden ton naturgetreu wieder.
deze hoogwaardige microfoon biedt een getrouwe representatie van elke noot die je zingt.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 4
Quality:
eine leistungsstarke mischung aus aktiven und präventiven arbeitsmarktinitiativen geschaffen.
combinatie van actieve en preventieve arbeidsmarktinitiatieven.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es müssen leistungsstarke und leicht zugängliche netze eingerichtet werden.
5.2.3 de uitbreiding van het europese netwerk van hogesnelheidslijnen moet worden voortgezet en geïntensiveerd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in allen industriezweigen und auf allen märkten gibt es leistungsstarke unternehmen.
betere organisatorische omstandigheden — die veel ruimte bieden aan ondernemingsgeest, teamwork en samenwerking — zullen in toenemende mate bepalen in hoeverre het mogelijk is om de totale produktiviteit en de toegevoegde waarde te verhogen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine leistungsstarke webkamera, die professionelle kommunikation und zusammenarbeit erschwinglich macht.
een hoogwaardige webcam die professionele communicatie en samenwerking betaalbaar maakt.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
andere kleine, aber leistungsstarke regionen sind leuven, karlsruhe oder cambridge.
andere kleine regio’s met sterke prestaties zijn leuven, karlsruhe en cambridge.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
leistungsstarke, integrierte energie- und verkehrsnetze sind die grundpfeiler des europäischen binnenmarkts.
krachtige en geïntegreerde energie- en vervoersnetwerken vormen de ruggengraat van de europese interne markt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
computergesteuerte buchungssysteme (crs) im bereich der luftfahrt sind äußerst leistungsstarke vermarktungsinstrumente.
geautomatiseerde boekingssystemen voor luchtvervoerdiensten (computerised reservation systems - crs) zijn een zeer belangrijk verkoopinstrument.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das bankwesen verfügt über leistungsstarke berechnungsverfahren, mit denen solche schwierigkeiten vermieden werden können.
de banksector beschikt over zeer efficiënte tekenmiddelen om dergelijke moeilijkheden te vermijden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, daß die fernmeldeverwaltungen leistungsstarke nationale, gemeinschaftsweite und weltweite kommunikationsdienste gewährleisten.
— de lid-staten dienen erop toe te zien dat de telecommunicatieadministraties op nationaal, communautair en wereldwijd niveau efficiënte communicatie leveren;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmail; ist das leistungsstarke und benutzerfreundliche e-mail-programm von & kde;.
& kde; 's & kmail; is een krachtig en gebruikersvriendelijk e-mailprogramma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese grenzwerte liegen zwischen 74db(a) für personenkraftwagen und 80 db(a) für leistungsstarke nutzfahrzeuge.
— er wordt een systeem voor de wederzijdse uitwisseling van informatie tussen de voor goedkeuring bevoegde instanties van de verschillende lid-staten opgezet;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.3 (ip3) cost efficient-high capacity infrastructure (kosteneffiziente und leistungsstarke infrastruktur)
4.2.3 (ip3) cost efficient-high capacity infrastructure
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zenworks linux management ist eine leistungsstarke, sichere softwareverwaltungslösung für linux-server, -workstations und -desktops.
zenworks linux management is een krachtige en veilige softwarebeheeroplossing voor linux servers, werkstations en desktopsystemen.
Last Update: 2011-02-25
Usage Frequency: 1
Quality: