Results for lenkungswirkung translation from German to Dutch

die Überarbeitung der richtlinie zur energiebesteuerung könnte eine lenkungswirkung mit dem potenzial langfristiger effizienzgewinne entfalten.
de herziening van de richtlijn betreffende de belasting van energieproducten kan een sturend effect hebben en efficiëntiewinsten op de lange termijn opleveren.

obwohl es sich hierbei um eine fiskalische Ökosteuer handelt hatte sie eine starke lenkungswirkung, vermutlich aufgrund des hohen steuersatzes.
hoewel het hier ging om een inkomsten-genererende milieuheffing, had deze een sterk regulerend effect, waarschijnlijk dankzij het hoge heffingspercentage.

von daher ist die lenkungswirkung von steuerlichen anreizen für den energieeinsatz eine wichtige ergänzung der eu-umweltordnungspolitik und- wie ich denke- auch des emissionshandels.
op die manier is de sturende werking van fiscale prikkels voor de inzet van energie een belangrijke aanvulling op het milieubeleid van de eu en- naar mijn mening- ook op de handel in emissies.

ich bin der meinung, daß wir, wenn wir mit dieser steuerreform auch eine lenkungswirkung erreichen wollen, die regenerativen energien von dieser steuer ausnehmen müssen, weil wir sie nicht dem nationalstaatlichen wettbewerb unterwerfen sollten.
als wij met deze belastinghervorming een oriëntatie willen geven, moeten wij mijns inziens hernieuwbare energiebronnen van deze belasting uitzonderen. wij mogen hernieuwbare energiebronnen niet blootstellen aan de concurrentie tussen de nationale overheden.

(') die evaluierung der lenkungswirkung stützt sich auf daten, die darauf hinweisen, daß steuerzahler zu einer verringerung der umweltbelastung bewegt wurden, meist aufgrund beträchtlicher unterschiede zwischen der höhe der steuer und den kosten für maß­nahmen zur verringerung der umweltbelastung.
1) de beoordeling van het regulerend effect vindl plaats op grond van bewijzen dat de betalers van de heffingen al dan niet aangemoedigd worden de verontreiniging te beperken; deze aanmoediging vindt vooral plaats wanneer er aanzienlijke verschillen bestaan lussen de hoogte van de heffing en de kosten van maatregelen 1er beperking van de verontreiniging.