From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absaugbohrungen sind weniger häufig als "linking"bohrungen.
de boringen voor het opvangen van de gassen zijn geringer Ín aantal dan de boringen die noodzakelijk zijn om de "linking" tot stand te brengen.
das thyminradikal reagiert anschließend in einer „cross-linking" reaktion zu einem thymindimeren.
uit het thymineradicaal ontstaat vervolgens in een „crosslinking"reactie een thyminedimeer.
bei dieser altersvernetzung handelt es sich um eine „cross-linking" reaktion, die offensichtlich radikalinduziert ist.
bij deze ouderdomsvervlechting gaat het om een ,,cross-linking"-reactie die duidelijk door radicalen is geïnduceerd.
"risks of environmental dioxins: linking epidemiology with toxicity studies to strengthen accurate risk assessment", februar 2000
"risks of environmental dioxins: linking epidemiology with toxicity studies to strengthen accurate risk assessment", februari 2000.
"linking"-versuche wurden auf den schachtanlagen zolder und beringen im kempenrevier durchgeführt, wo unverritzte lagerstätten von untersuchungsstrecken aus zugänglich sind.
"linking-proeven" werden uitgevoerd in zolder en beringen in de kempen, waar men onontsloten afzettingen bereikte vanuit voorbereidende werken bij wijze van verkenningsproef.
die veröffentlichung der stiftung linking welfare and work enthält eine reihe von artikeln, in denen die grundgedanken dieser debatte erörtert werden. sie beruhen auf den beiträgen zu einem ende 1997 veranstalteten workshop.
de essentiële concepten van het debat worden verkend en toegelicht in een reeks artikelen in een publicatie van de stichting, linking welfare and work, die gebaseerd is op bijdragen aan een workshop die eind 1997 plaatsvond.
um die gründe dieses misserfolgs analysieren zu können, soll ein weiterer versuch unternommen werden, da wir nach wie vor dem "linking" nit druckluft den vorzug geben.
ken nieuwe proef zal worden uitgevoerd om de oorzaken daarvan op te sporen, want wij geven nog steeds de voorkeur aan het gebruik van perslucht.
in "linking relief, rehabilitation and development", einem grundsatzdokument, das gegenwärtig in den kommissionsdienststellen ausgearbeitet wird, spielen umweltbelange ebenso eine rolle.
milieuoverwegingen spelen tevens een rol in het concept "samenhang van noodhulp, rehabilitatie en ontwikkeling".
ungleich schwerere folgen wären jedoch zu erwarten, wenn mit zunehmendem alter ähnliche radikal induzierte „cross-linking" reaktionen an anderen proteinen des organismus auftreten.
uit tal van waarnemingen kan worden afgeleid, dat andere in tegenstelling met lipofuscinen aanzienlijk gretiger reagerende reactieprodukten ontstaan, die kritische enzymsystemen kunnen desactiveren.
3.1. es kommt entscheidend darauf an, dass zwischen der ersten humanitären reaktion und den phasen der rehabilitation und des wiederaufbaus ein nahtloser Übergang hergestellt wird. diese politik, eine verbindung zwischen soforthilfe, rehabilitation und entwicklungshilfe herzustellen („linking recovery, rehabilitation and development“ -lrrd), ist ein zentrales element der reaktion der eu auf notsituationen.
het is cruciaal dat de eerste humanitaire hulpactie en de rehabilitatie-en reconstructiefase zo soepel mogelijk op elkaar aansluiten. dit wordt “linking recovery, rehabilitation and development” (lrrd) genoemd en het is een hoeksteen van de eu-noodmaatregelen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: